Éxodo 14:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Como te faraón hich me ya yalbe sc'oblal te snich'nab Israel: Ma xtojobic ta behel ta q'uinal, macbilic yu'un te jochol taquin q'uinal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te faraón ay bila yac ta snopel: “Te israeletic ma sna'ic banti ya xbajt'ic, ba xch'ay sbaic ta muc'ul jochol taquin q'uinal”, xi' me.

Éxodo 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 139:2

Ha'at ana'oj c'alal ya juhcan jba soc c'alal ya xhahchon; ana'oj ta namal te bintic jnopoj ta co'tan.

Salmos 139:4

ma to xc'opojon a, ana'ojix spisil bin ya cal, Jehová.

Salmos 3:2

Tsobolic te hich ya yalic ta jtojol: Ma ba ya xcoltayot yu'un Dios, xchihic. Selah

Salmos 71:11

Hich ya yalic: Pihtesotix yu'un Dios; nutsahic, tsacahic, yu'un mayuc mach'a ya xcoltayotix yu'un, xchihic.

Éxodo 14:2

Halbeya te snich'nab Israel te ac'a yaq'uic buelta soc ac'a spas scampamentohic ta stojol Pi-hahirot, ta ohlil yu'un Migdol soc te mar, ta stojol Baal-Zefón. Ya me apas acampamentohic ta ti'mar, te snuhp'usitayej sba soc Baal-Zefón.

Éxodo 14:4

Ya jtulanubtesbe yo'tan te faraón yu'un ya snutsex. Ya xtohy jc'oblal ta scuenta faraón soc spisil te soldadohetic yu'un, soc ya me sna'ic te egipciohetic te ho'on Jehovahon, xchi. Hich la spasic.

Ezequiel 38:17

Hich yaloj te Jehová, te Ajwalil: ¿Ma bal ha'ucat te la jcalbat ac'oblal ta namey ta scuenta te jalwanejetic cu'un ta Israel, te la yalic ta hich ora te ya xbaht quic'at tal ta scontrahinel te Israel?

Hechos 4:28

ta spasel te bin nahil chapal awu'un ta scuenta awu'el soc ta scuenta sc'anojel awo'tan te hich ya xc'oht ta pasel.

Deuteronomio 31:21

Te c'alal ya xtal bayel swocolic soc mel-o'tan, hich te c'ayoj ya me sjac' ta scuenta testigo ta stojolic, como ya me xtal ta yo'tanic te sts'umbalique. Como nahil jna'ojix te bin ya snop ta yo'tanic, te c'alal ma to ba cac'oj ochel a tey ta q'uinal te jc'axel la jcalbe ta jamal ya ca'beyic, xchi.

Jueces 16:2

Hich halbotic te mach'atic ayic ta Gaza: Hulemix li'i te Sansón, xchihic. Hich la sjoytayic te lugar soc la smacliyic ta yochibal te pueblo ta sjunal ahc'abal. Ma ba c'opojic sjunal ahc'abal, yu'un la yalic: C'alal ya sacub q'uinal ya me jmiltic, xchihic.

1 Samuel 23:23

Ilawilic ta lec hiche soc halbonic ca'iy spisil te banti ya snac'ticlan sba. Patil suhtanic talel, ya me awa'bonic jna', hich ya joquinex bahel. Teme tey ay a, xtiq'uet ya jle ta yohlil jujuchahp sts'umbal Judá, xchi.

1 Samuel 23:7

Halbot te Saúl te bahem ta Keila te David. Ha yu'un la yal te Saúl: Dios la ya'bonix ta jc'ab, la smaquix sba ta yutil pueblo te ay sts'ahcul soc ochibaletic soc sc'atal-te'eletic yu'un, xchi.