Ester 8:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ hich la yal: Teme lec ya ya'iy te ajwalil, teme lecon ta sit soc teme stojil ya ya'iy te ajwalil soc teme lecon ta yo'tan, ac'a yich' ts'ihbayel mandaril te ya slajimbe sc'oblal te cartahetic te la schahpan te Amán snich'an Hamedata, sts'umbal Agag, te la sts'ihbay yu'un slajinel te judiohetic te ayic ta jujusehp q'uinal yu'un te ajwalil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ jich la yal: —Teme lec ya awaiy te bila ya cal ta atojol te ja'at te muc' ajwalilate, soc teme stojil ya awaiy te bila ya jc'ane, soc teme mero melel te ac'anojone, te lecon ta asite, soc teme lecon ta awo'tan te ja'at te muc' ajwalilate, ac'a yich' ts'ibuyel jun te banti ya yich' aq'uel mandal te ya xlaj sc'oplal te bila la yal ta carta te Amán, ja' te banti la yal mandal te ya yich'ic lajinel ta jc'axel te judioetic ayic ta juju-jpam q'uinal te bay c'alal awu'uninej ta mandalteswaneje.

Ester 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 2:17

Te Asuero c'ax hich c'ux la ya'iy ta yo'tan a te Ester te bin ut'il te yantic antsetic, c'ax hich lec c'oht a ta stojol te ajwalil te bin ut'il spisil te yantic ach'ixetique. La ya'be ta sjol te scorona ajwalil, la ya'be sjelolin ta ajwalil-ants te Vasti.

Ester 2:4

Te ach'ix te ya smulan te ajwalil, ac'a sjelolin te Vasti, xchihic. Lec la ya'iy te ajwalil, hich la spas.

Ester 3:1

Ta patil ini, te ajwalil Asuero la stohytesbe ya'tel te Amán snich'an Hamedata, sts'umbal Agag, ha toyol xan c'oht yu'un spisil te príncipaletic te joquimbilic yu'une.

Ester 5:8

Teme lecon ta yo'tan te ajwalil, teme lec ya ya'iy te ajwalil te ya ya'bon te bin ya jc'ambe, ac'a taluc te ajwalil soc te Amán yan buelta ta we'el te ya jchahpambe; pajel ya calbe te ajwalile, xchi.

Ester 7:3

La sjac' te Ester: Ay ajwalil, teme lecon ta awo'tan soc teme lec ya ya'iy te ajwalil, ac'a cuxajucon, ha te bin ya jc'ambate; soc ac'a cuxajuc te pueblo cu'un, ha te bin ya sc'an te co'tane.

Éxodo 33:13

Ha yu'un teme lec c'ohemon ta atojol, awocoluc, a'bon jna' te bin ay ta awo'tan, scuenta yu'un ya jna'bat aba soc te lecuc ya xc'ohon ta atojol. Soc na'a me te ha pueblo awu'un te pueblo ini, xchi.

Éxodo 33:16

¿Bin ut'il ya xchicnaj teme lec c'ohemon ta atojol soc te pueblo awu'une? ¿Ma bal ha'uc ya xchicnaj yu'un te ha'at yac ajoquinon bahel, soc te bin ut'il te ho'on soc te pueblo awu'un parte ac'bilotcotic ta yohlil spisil te yantic pueblohetic ta swohlol bahlumilal? xchi.

1 Samuel 20:29

Hich la yal: Awocoluc ac'awon bahel, como te mach'atic ay cu'un ya yaq'uic milbil mahtanil ta jlumal, soc la spason ta mandar te jbanquile; ha yu'un, teme lec awo'tan cu'un, ac'awon bahel yu'un ya quil te jbanquiltac, xchi. Ha yu'un ma ba tal shuhcan sba ta smesa te ajwalil, xchi.