Ester 4:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Hich te Hatac baht yil te Mardoqueo ta plaza yu'un te pueblo te ay ta stojol te yochibal sna te ajwalil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te Hatac ba sc'opon te Mardoqueo te ay ta plaza yu'un te lume, te sitinej sba soc te yochibal spalacio te muc' ajwalile.

Ester 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 4:3

Soc ta spisil ta jujusehp q'uinal te banti c'oht te mandaril yu'un te ajwalil ay bayel mel-o'tan ta stojol te judiohetic, la scom swe'elic, ay oq'uel soc xjuyetic ta oq'uel; bayel wayic ta stanul c'ahc' soc ta ch'ixal-pac'.

Ester 4:5

Ha yu'un te Ester la yic' tal te Hatac, jtuhl eunuco yu'un te ajwalil te ac'bil ta a'tel ta stojol, la sticon bahel ta stojol te Mardoqueo yu'un ya sjoc'obe bin c'ohem ta pasel soc bin yu'un hich ay.

Ester 4:7

Te Mardoqueo la yalbe ya'iy spisil te bintic c'oht ta pasel, soc te jayeb plata yaloj te Amán te ya yac' ta yawil sc'ulejal te ajwalil scuenta slajinel te judiohetique.

Ester 7:2

Ta schebal c'ahc'al, te c'alal yacalic ta yuch'el vino a, te ajwalil la sjoc'obe te ajwalil-ants Ester: ¿Bin a te yac ac'an, ajwalil-ants Ester? ya me x'a'botat. ¿Bin ya sc'an awo'tan? Aunque j'ohlil ban c'alal jcuentahinej, ya x'a'botat, xchi.

Ester 9:12

Te ajwalil hich la yalbe te ajwalil-ants Ester: Te judiohetic la smiliquix ho'winic scha'bahc' (500) winiquetic soc te lajuntuhl snich'nab Amán ta Susa te capital. ¿Bintic wan la spasic ta yantic jsehp q'uinaletic yu'un te ajwalil? ¿Bin a te yac ac'an? ya me x'a'botat ¿Bintic xan ya sc'an awo'tan? ya me yich' pasel, xchi.