Ester 4:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te ach'ixetic soc te eunucohetic yu'un te Ester baht yalbeyic ya'iy, mero c'ux la ya'iy te ajwalil-ants. La sticombe sc'u' spac' yu'un yacuc slap te Mardoqueo soc yacuc schol loq'uel te pac' yu'un mel-o'tan; pero te Mardoqueo ma ba la sc'an la yich'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te criadaetic yacalic ta abatinel yu'un te antsil-ajwalil Ester, soc te soldadoetic chapalic yu'un ya xcanantayot yu'une, la yalbeyic yaiy te Ester te bila yac ta c'oel ta pasele. Te antsil-ajwalil bayal la smel yo'tan yu'un, jich la sticunbey c'u'il yu'un ya slap te Mardoqueo, swenta yu'un ya sjeltay a te ch'ixal pac' slapoje, pero te Mardoqueo ma ba la sc'an la yich'.

Ester 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:35

Tal ta muc'ubtesbeyel q'uinal ya'iy yu'un spisil te squerem-nich'nab soc yantsil-nich'nab, pero ma ba la sc'an muc'ubtesbeyel q'uinal ya'iy. Hich la yal: Oq'uel ya ca'iy a ya xbohon ta yawil chamen winiquetic te banti ay te jnich'ane, xchi. Hich bayel oq'uetayot yu'un te state.

2 Reyes 9:32

La yil mohel te ventana, hich la yal: ¿Mach'a a te jun yo'tan ta jtojol? ¿Mach'a a? xchi. Cha'oxtuhl eunuco winiquetic la yilic cohel ta ventana.

Ester 1:12

Pero te ajwalil-ants Vasti ma ba la sc'an la sch'uhumbe smandar te ajwalil te la yich' halbeyel yu'un te eunucohetique. Bayel ilin yu'un te ajwalil, c'ax c'ahc'ub yu'un.

Ester 4:3

Soc ta spisil ta jujusehp q'uinal te banti c'oht te mandaril yu'un te ajwalil ay bayel mel-o'tan ta stojol te judiohetic, la scom swe'elic, ay oq'uel soc xjuyetic ta oq'uel; bayel wayic ta stanul c'ahc' soc ta ch'ixal-pac'.

Ester 4:5

Ha yu'un te Ester la yic' tal te Hatac, jtuhl eunuco yu'un te ajwalil te ac'bil ta a'tel ta stojol, la sticon bahel ta stojol te Mardoqueo yu'un ya sjoc'obe bin c'ohem ta pasel soc bin yu'un hich ay.

Salmos 77:2

Te bin ora ayon ta mel-o'tan, la jle te Jehová, sjunal ahc'abal la jtoy jc'ab, ma ba la jca'be scux yo'tan; ma ba la sc'an ya xmuc'ub q'uinal ya'iy te jch'uhlele.

Isaías 56:3

Te jyanlum te yac'oj sba ta stojol Jehová ma me hichuc ya yal: Te Jehová ya me sloq'ueson ta yohlil te pueblo yu'une, ma me xchihuc. Soc ma me hichuc ya yal te eunuco: Ho'on taquin te'on, ma me xchihuc.

Jeremías 31:15

Hich yaloj te Jehová: Ay chicnaj c'op ta Ramá, mel-o'tan soc bayel oq'uel. Ha te Raquel te yac yoq'uetaybel yalatac, ma sc'an te ya xmuc'ubtesbot q'uinal ya'iy, como ch'ayic bahel te yalatac, xchi.

Hechos 8:27

Hich hahch bahel te Felipe. Yac ta behel a, la sta sba soc jtuhl eunuco-winic talem ta Etiopía, yich'oj tulan ya'tel ta scuentahimbeyel spisil sc'uhlejal te Candace te ajwalil-ants yu'un Etiopía, soc talem ta Jerusalén ta sch'uhuntayel Dios.

1 Samuel 8:15

Ya yich'beyex jun ta slajunebal ta spisil te sit ats'unub-awawalic soc te ats'usubilic scuenta yu'un ya yac'ticlambe te mach'atic ay ya'telic soc te a'batetic yu'une.