Ester 1:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Pero halbil ta mandar te mayuc mach'a sujbil ta yuch'el, yu'un te ajwalil hich yalbeyejix ta mandar spisil te mach'atic ya scuentahinic te sna: ha chican bin ya sc'an ya spasic jujutuhl.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Pero te muc' ajwalil, la yalbey mandal te jc'asesej-we'el-uch'baliletic te ma me ayuc mach'a ya yich' sujel ta yuch'el te bila ma smulan yuch'ele, te ja' me lec te chican yo'tanic te bila ya smulanic yuch'el ta juju-jtul te mach'atic ic'bilique.

Ester 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 1:7

Uch'ic ta vasohetic pasticlambil ta oro, yan yilel te jujun vaso, soc bayel vino yu'un te ajwalil la yuch'ic, hich te bin ut'il yutsil yo'tan te ajwalil.

Ester 1:9

Ha nix hich te ajwalil-ants Vasti la spasbe sq'uin te antsetic te ay ta sna te ajwalil Asuero.

Jeremías 35:8

Te ho'otcotic jch'uhunejcotic spasel spisil te bintic la yalbotcotic ta mandar te Jonadab snich'an Recad, ha te ma ba ya cuch'cotic vino te jayeb c'ahc'al cuxulotcotic, ho'otcotic soc te antsetic cu'uncotic soc te jnich'nabcotic ach'ix queremetic;

Jeremías 51:7

Te Babilonia ha copa pasbil ta oro c'ohem ta sc'ab Jehová te la syacubtes a spisil te ants-winiquetic ta q'uinal. Te nacionetic la yuch'beyic te vino yu'un, hich sohc sjolic a.

San Juan 2:8

Patil halbotic yu'un: Lupahic, ich'beyahic bahel te mach'a scuentahinej te q'uine, xchi. Hich la yich'beyic bahel.