Esdras 4:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te Rehum te gobernador soc Simsai te secretario la sts'ihbabeyic carta te ajwalil Artajerjes ta scontrahinel Jerusalén.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Soc nix te Rehum, ja' comandante, soc te Simsai ja' secretario, la sts'ibubeyic jun carta te muc' ajwalil Artajerjes swenta slebeyel smulic te yajwal Jerusalén.

Esdras 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdras 4:9

Ta hich ora la sts'ihbayic te carta te Rehum te gobernador, Simsai te secretario, soc te yantic smohloltac, ha te juecetic, gobernadoretic soc te mach'atic ay ya'telic, soc te mach'atic talemic ta Persia, Erec, Babilonia soc Susa, ha te elametic,

2 Reyes 18:18

La sticonic ta iq'uel tal te ajwalil; hich loq'uic tal te Eliaquim snich'an Hilcías te mayordomo yu'un te sna ajwalil, te Sebna te jts'ihbajel, soc Joa snich'an Asaf te secretario.

2 Samuel 20:25

Te Seva ha secretario; te Sadoc soc Abiatar ha sacerdotehetic.

2 Samuel 8:17

Te Sadoc snich'an Ahitob soc te Ahimelec snich'an Abiatar ha sacerdotehetic; te Seraías ha jts'ihbajel;

Esdras 4:7

Te Bislam, Mitrídates, Tabeel soc te yantic smohloltac la sts'ihbabeyic carta te Artajerjes ta yorahil te ay ta ajwalil yu'un Persia. Ts'ihbabil ta arameo-c'op te carta soc c'asesbil ta sc'opic.

Esdras 4:17

Te ajwalil hich la sticombe bahel suhtib: Ya jpatbeyex awo'tanic soc lamaluc me q'uinal yac awa'iyic, gobernador Rehum, secretario Simsai soc te yantic amohloltac te nahinemic ta Samaria, soc te yantic te ayic ta jehch muc'ul-ha'.