Daniel 8:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Nohpoj tal ta stojol te tat tuminchij te ay cheb xulubil te la jquil ta sti'il te muc'ul-ha', syahlib c'oht sta ta cujel soc spisil yip.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ C'alal noptsaj ta sts'eel te tat chij te ay cheb xulube, ja' te la quil ay ta sti'il muc'ja'e, c'o sta ta cujel ta spisil yip.

Daniel 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 8:5

C'alal yacon ta sna'el ini, tal jcoht tat tentsun ta stojol smahlib c'ahc'al, yac ta c'axel ta q'uinal, ma ba la sta lum. Te tat tentsun ay xulub ta yohlil sti'ba te chican ta lec.

Daniel 8:7

La jquil te nohpoj tal ta stojol te tat tuminchij; soc sc'ahc'al yo'tan la scuj, la swac'be schebal te xulube. Te tat tuminchij mayuc yip te ya stsac sba soc. Te tat tentsun la sjip ta lum te tat tuminchij, la sts'o'ts'o'tec', mayuc mach'a hu' yu'un te ya scoltay ta yip.