Daniel 5:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te ajwalil-ants, c'alal la ya'iy te bin la yal te ajwalil soc te príncipaletic yu'un, och tal ta banti ay te q'uin, hich la yal: ¡Ac'a cuxajuc sbahtel q'uinal te ajwalil! Ma me xiwat soc ma me sacalub asit awelaw.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Pero te sme' te muc' ajwalile, ta scaj te awun te yale soc te yantic mach'atic muc' sc'oplalic ic'bilique, och bael ta yut na te banti yacalic ta we'el-uch'el. Jich c'o yal: —¡Muc' ajwalil, sbajt'el q'uinal cuxulat! Ma xamel awo'tan soc ma me xch'ay ach'ich'el yu'un.

Daniel 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 1:31

Te Betsabé la snijan sba, la squejan sba ta stojol te ajwalil, hich la yal: Sbahtel q'uinal ac'a cuxajuc te David te ajwalil cu'un, xchi.

Job 13:4

Te ha'exe yac anaq'uic ta lot te bin melel; apisilic jpoxtaywanejex te ma xtuhunique.

Job 21:34

¡Mero mayuc scuentahil te yac amuc'ubtesbon co'tan ta ac'opic! Ha nax puro lot te suhtib awu'unique, xchi te Job.

Daniel 2:4

Ha yu'un te mach'atic ay sp'ijilic hich la yalbeyic te ajwalil ta arameo: ¡Ajwalil, te yacuc xcuxajat sbahtel q'uinal! Halbeya te a'batetic awu'un te awayiche, hich ya calbatcotic te bin ya sc'an ya yal, xchihic.

Daniel 3:9

Hich la yalbeyic te ajwalil Nabucodonosor: ¡Sbahteluc q'uinal cuxulat, ajwalil!

Daniel 5:6

Sacalub yu'un soc och xiwel ta yo'tan, laj yip yacan soc la stahticlan sba sjol yacan yu'un.

Daniel 6:21

La sjac' te Daniel: ¡Sbahteluc q'uinal cuxulat, ajwalil!

Daniel 6:6

Ha yu'un te gobernadoretic soc te schebal ajwaliletic la stsob sbahic ta stojol te ajwalil, hich la yalbeyic: ¡Sbahtel q'uinal ac'a cuxajuc te ajwalil Darío!