Daniel 4:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Te te' te la awil, te muc' c'oht soc te ay yip, te c'oht c'alal ta ch'ulchan te sni'il, te chican ta ilel ta spisil q'uinal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Melel te buen toyol soc buen muc' sbalejal te' la awil te c'oem c'alal ta ch'ulchan, te ya xju' ta ilel ta mero sc'ubulil te lumq'uinale,

Daniel 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 31:16

La jcac' nihcuc te nacionetic yu'un te xnilet te yahl cohel, te c'alal pajal la jcac' cohel ta stsobojibal mach'atic chamenic soc te mach'atic ya xcohic bahel ta muquenal. Spisil te tsahbil te'etic yu'un Edén, te t'ujbil te'etic yu'un Líbano, spisilic te ya yuch'ic ha', muc'ub q'uinal la ya'iyic ta sc'ubulil te q'uinale.

Ezequiel 31:3

Ilawil te Asirio, te ha cedro yu'un Líbano, buen t'ujbil sc'abc'ab, pim ya'binal, soc mero toyol, te sni'il c'ohem c'alal tocal.

Daniel 4:21

te t'ujbil ya'binal soc te bayel sit, te tic' ya sta swe'elic tey a spisilic, te banti nahinemic te ha'mal chambahlametic ta ye'tal soc te ya spas spechechic mutetic ta sc'abc'abe,