Daniel 4:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te te' muc'ub bahel soc tulan c'oht, te sni'il c'oht c'alal ta ch'ulchan, chican ta ilel ta spisil te q'uinale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te te'e muc'ub bael, mero muc' sbalejal c'ot. Jich nix te stoyolile, staoj ch'ulchan te sni'ile, chican to ta ilel ta sc'ubulil te lumq'uinale.

Daniel 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 11:4

Patil la yalic: Conic, jpastic muc'ul pueblo soc muc'ul toyol ts'ahc te ya xc'oht c'alal ta ch'ulchan; hich muc' ya xc'oht jc'oblaltic soc hich ma ba ya xpuhcotic bahel ta sba te bahlumilal, xchihic.

Ezequiel 31:12

Ya xts'etot hilel yu'un jyanlumetic te bayel ya x'uts'inwanic. Te sc'abc'ab ya me xyahlic cohel ta witsiltic soc ta spisil spamlejetic, soc ta spisil sjuclejtic yu'un te q'uinal waq'uem ya xhilic sc'abc'ab. Spisil te pueblohetic ta q'uinal ya xloq'uic bahel ta yaxinal, ya x'ihquitayot hilel yu'unic.

Ezequiel 31:5

Hich toyol xan c'oht yu'un spisil te yantic te'etic ta q'uinal, p'ohl te sc'abc'ab soc la slim sba, ta scaj te ay bayel ha'etic.

San Mateo 11:23

Soc ha'at, Capernaum, te awich'oj tohytesel c'alal ta ch'ulchan, ya me awich' ch'ojel bahel c'alal ta stsobojibal mach'atic chamenic. Te teyuc la yich' pasel ta Sodoma te jchahp a'teliletic te la yich' pasel ta atojol, cuxul c'alal ora te hichuque.

Deuteronomio 9:1

A'iya me awa'iy, Israel: yo'tic ya sohlat bahel ta Jordán, yu'un ya x'och aten loq'uel nacionetic te c'ax hich yipalic soc c'ax hich yipic a te bin ut'il ha'ate, ha muc'ul pueblohetic te joytaybilic ta ts'ahc c'alal ta ch'ulchan;