Daniel 3:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha'at, ajwalil, awaloj mandar te spisil ants-winiquetic ya me squejan sbahic soc ya me sch'uhuntayic te loc'omba pasbil ta oro te c'alal ya xchicnaj sc'op te corneta, flauta, cítara, lira, salterio, gaita, soc spisil te a'tejibaletic yu'un música,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te ja'at muc' ajwalilat cu'untic, la awalix mandal te spisil ants-winiquetic ya squejan sbaic ta xch'uunel te loc'omba pasbil ta oro te c'alal bi ora ya xchicnaj sc'op te at'ejibaletic yu'un música.

Daniel 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 15:16

Te David la yalbe te príncipaletic yu'un te levitahetic te ac'a slehic ta yohlil te yermanotac te mach'atic ya xc'ayojinic soc sjahts' sc'op te a'tejibal yu'un música, ta salterio, arpa soc platillo, yu'un ya xc'ayojinic soc yutsil yo'tanic.

1 Crónicas 15:28

Hich spisil Israel la yich'ic tal te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová soc yutsil yo'tanic soc ta sc'op xulubil, corneta, platillo, soc sc'op salterio soc arpa.

2 Crónicas 29:25

Te ajwalil Ezequías la yac' levitahetic ta sna Jehová soc platillo, lira soc arpahetic, hich te bin ut'il yaloj mandar te David, te Gad te jalwanej yu'un te ajwalil, soc te jalwanej Natán, como te mandar ini ha nix Jehová la yal ta scuenta te jalwanejetic yu'une.

Salmos 94:20

¿Ya bal xpas te jun awo'tan soc te jmulawil huctajibal te ya spas te bin chopol ta scuenta te ley yu'une?

Éxodo 1:16

Te c'alal yac acoltayic te hebrea-antsetic te ya x'ayin yalic, ya me awilic te bin alalil te ya x'ayine: teme tut querem, milahic; yan teme tut ach'ix, ac'a cuxajuc stuquel, xchi.

Éxodo 1:22

Ha yu'un te faraón la spas ta mandar spisil te pueblo yu'un: Ch'ojahic ochel ta muc'ul-ha' spisil te queremetic te ya x'ayinic, ac'a cuxajuc spisil te tut ach'ixetique, xchi.

Eclesiastés 3:16

Ay to xan yan la jquil ta ye'tal ch'ulchan: te banti ay chahpanwanej, ay bin chopol tey a; te banti ay stojil ta pasel, ay mulil tey a.

Isaías 10:1

Ay me swocolic te mach'atic ya spasic leyetic te ma stojiluc, te mach'atic ya sts'ihbayic mandariletic yu'un uts'inwanej,

Daniel 3:11

soc te mach'a ma ba ya squejan sbahic soc ma ba ya sch'uhuntayic ya me yich' ch'ojel ochel ta horno banti yac ta tihlel c'ahc'.

Daniel 3:15

Yo'tic, teme yac awa'iybeyic sc'op te corneta, flauta, cítara, lira, salterio, gaita, soc spisil te a'tejibaletic yu'un música, ¿ya bal aquejan abahic soc ya bal ach'uhuntayic te loc'omba te jpasoje? Como teme ma ba yac ach'uhuntayique, ora nax yac awich'ic ch'ojel ochel ta horno banti yac ta tihlel c'ahc'. ¿Mach'a diosil ya xhu' ya scoltayex loq'uel ta jc'ab? xchi.

Daniel 6:12

Hich bahtic ta stojol te ajwalil, la yalbeyic sc'oblal te mandar yu'un te ajwalil, hich la yalbeyic: ¿Ma bal lajuc awal mandar te mach'ayuc a te ay bin ya sc'ambe jtuhl dios o jtuhl winic ta lajuneb scha'winic (30) c'ahc'al, te ma ba atuquel nax ya sc'ambat, ya yich' ch'ojel ochel ta sch'en chojetic? xchihic. La sjac' te ajwalil: Melel hich ay, hich te bin ut'il ay te ley yu'un Media soc Persia, te ma xhu' ta lajimbeyel sc'oblal, xchi.

Amós 6:5

yac awixtalan anuq'uic ta scuenta sc'op te flauta, soc yac anopic spasel yantic a'tejibaletic yu'un música hich te bin ut'il David;

San Juan 11:57

Te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic yalojic mandar teme ay mach'a ya sna' banti ay te Jesús, ac'a yalic scuenta yu'un ya stsaquic.