Daniel 2:43 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Hich te bin ut'il la awil te hierro capal ta chic'bil lum, hich ya scap sbahic ta scuenta nuhpunel, pero ma ba junax ya xc'ohtic, como te hierro ma xhu' ya scap sba soc te chic'bil lume.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ Jich te bit'il la awil te hierro capal ta ajch'ale, jichic me te mach'atic ya yich' yat'elic ta ajwalil. Jun me ya xc'otic ta swenta nujbinel, pero ma me xju' te mero jun nax ya xc'otique, jich te bit'il te hierro, ma xju' ya scap sba soc te ajch'ale.

Daniel 2:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 2:42

Hich te bin ut'il te yalatac yoc pasbilic ta hierro soc ta chic'bil lum, ha nix hich te jchahp ban c'alal scuentahinej te ajwalil ay banti ay yip soc ay banti mayuc yip.

Daniel 2:44

Te yorahil te ajwaliletic ini te Dios ta ch'ulchan ya me shach jchahp ban c'alal ya scuentahin jtuhl ajwalil te mayuc bin ora ya xlaj, soc ma ba ya x'ac'ot hilel ta sc'ab yan nación; ha ya swuyticlan soc ya slajinlan spisil te jchahp ban c'alal scuentahinejic te ajwaliletic ini, pero sbahtel q'uinal ya xhil stuquel,