Daniel 2:42 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Hich te bin ut'il te yalatac yoc pasbilic ta hierro soc ta chic'bil lum, ha nix hich te jchahp ban c'alal scuentahinej te ajwalil ay banti ay yip soc ay banti mayuc yip.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Te yalatac yacane, hierro soc ajch'al. Ja' in to, ya yac' ta na'el te ay banti ay yip, soc te ay banti ma'yuc yipe.

Daniel 2:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 2:41

Te la awil te yoc soc te yalatac yoc te pasbil ta chic'bil lum yu'un jpac'ojom soc ta hierro, ha jchahp ban c'alal scuentahinej ajwalil te sjatoj sbahic; pero yich'beyej jtebuc yip te hierro, hich te bin ut'il la awil te capal ta hierro soc ta chic'bil lum.

Daniel 2:43

Hich te bin ut'il la awil te hierro capal ta chic'bil lum, hich ya scap sbahic ta scuenta nuhpunel, pero ma ba junax ya xc'ohtic, como te hierro ma xhu' ya scap sba soc te chic'bil lume.

Daniel 7:24

Te lajunch'ix xulubiletic, ha tey ta ban c'alal scuentahinej ya xchicnaj lajuntuhl ajwaliletic; patil ya xchicnaj yan te ma pajaluc soc te nahil c'axique, soc ya stsal oxtuhl ajwaliletic.

Apocalipsis 13:1

La jtehc'an jba ta shi'al ti'mar, la jquil loc' tal ta mar jcoht chambahlam te xiweltic sba te ay huqueb sjol soc lajunch'ix xulub. Yahtalal scorona te jujuch'ix xulub, soc ta jujun sjol ay sbihil te ya xbohlc'optaywan.