Daniel 2:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la yalbe te Arioc te capitán yu'un te ajwalil: ¿Bin scuentahil te tulan mandar la yal te ajwalil? xchi. Hich te Arioc la ya'be sna' te Daniel te bin scuentahile.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich c'o yalbey: —¿Bi yu'un te mero jc'axel tulan te mandal ya yac' te muc' ajwalile? —la yut. Albot yaiy yu'un te Arioc te bila swentaile.

Daniel 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 2:14

Te Daniel la yutsil c'opon soc sp'ijil yo'tan te Arioc, te capitán yu'un soldadohetic te ya scanantayic te ajwalil, te loq'uemic bahel ta smilticlanel te p'ijil winiquetic yu'un Babilonia.

Daniel 2:16

Hich te Daniel baht ta stojol te ajwalil, la sc'ambe te yacuc x'a'bot jtebuc tiempo yu'un ya yalbe sc'oblal te swayiche.

Daniel 3:22

Te bin ut'il ora la sc'an pasel te mandar yu'un te ajwalil soc te c'ax c'ahc'ubenix te horno, milotic ta yat c'ahc' te mach'atic la schuquic te Sadrac, Mesac soc Abed-nego.

San Juan 13:27

C'alal la stsac te mulbil pan te Judas, och ta yo'tan te Satanás. Ha yu'un te Jesús la yalbe: Te bin ya x'och apas, pasa me ta ora, xchi sc'oblal.