Daniel 11:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Pero ay jtuhl sts'umbal te ants te ya xhuhcaj ta shuctajib. Ya xtal soc soldadohetic yu'un ta ya'beyel guerra te ajwalil ta norte, ya x'och bahel ta ahnibal ts'ahc yu'un, ya ya'be guerra soc ya stsal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Pero ay jtul sts'umbal te ants te ya xba yac'bey guerra te soldadoetic ta norte. Ya xju' yu'un tsalaw, ya me yu'unin te tulanil ts'ajc' yu'un te muc' ajwalile. Te soldadoetic yu'un ya me yu'uninic spisil te bila aye.

Daniel 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 14:7

Teme ay te' ya yich' ts'etel, ya to xpuhlin stuquel, ma ba ya xquehchaj ta puhl.

Salmos 109:8

Ma me haluc c'ahc'al ya xcuxaj; yanuc me mach'a ya x'ich'bot te ya'tele.

Salmos 55:23

Pero ha'at, Dios cu'un, yac awac' cohuquic bahel ta xahab yu'un lajel te mach'atic chopolic. Te jmilawetic soc te jlotetic ma ba ya sta j'ohlil te scuxlejalique. Yan te ho'one, ha'at smuc'ulat co'tan.

Isaías 11:1

Ya xloc' tal spuhl ta schumante'el Isaí; ta slohp' ya xt'ohm loq'uel tal spuhl te ya yac' sit.

Isaías 9:14

Ha yu'un te Jehová ta junax c'ahc'al ya me xot'be sjol soc sne, ya'binal xahn soc jalal ta Israel.

Jeremías 12:2

La ats'unticlan, la yac' slohp'ic; ya xmuc'ubic soc ya sitinic. Nopol ayat ta yehic, pero namal ayat ta yo'tanic.

Ezequiel 17:18

Te bin ut'il la sp'aj te bin halbil ta jamal soc te la sjin te chapbil-c'op, te bin ut'il la yac' sba ta stojol, pero la spas spisil ini, ma xcol yu'un.

Daniel 11:40

C'alal ya xc'oht yorahil te slajibale, te ajwalil ta sur ya me ya'be guerra te ajwalil ta norte; pero ha ya xloc' tal ta stojol hich te bin ut'il chahwuquil ha'al, ya xtal soc carretahetic yu'un guerra, soldadohetic mohemic ta cawu soc bayel barcohetic; ya yochintay bayel q'uinaletic, soc ya xc'ax xan bahel.

Daniel 11:6

C'alal ya xc'ax ha'biletic ya schap sc'opic, te yantsil-nich'an te ajwalil ta stojol sur ya xtal ta stojol te ajwalil ta stojol norte yu'un ya yac' lamal q'uinal. Pero ma ba ya xhalaj te yip te ants, soc ma ba ya xhalaj te yip te ajwalil, como te ants ya x'ac'ot ta c'abal soc te mach'atic ic'bilic tal yu'un, soc te yal soc te mach'atic coltayot yu'un ta hich ora.

Malaquías 4:1

Ya me xtal te sc'ahc'alel, yac ta tihlel hich te bin ut'il horno, spisil te jtoybahetic soc te mach'atic chopol bin ya spasic, ha ac ya xc'ohtic. Te c'ahc'alil te ya xtal ya me schic'ticlan, xchi te Jehová te scuentahinej spisil, ma ba ya xhil yu'un te slohp' o te sc'abe.

San Lucas 12:20

Pero hich halbot yu'un te Diose: Ma xana' q'uinal. Yo'tic ta ahc'abal ya xtalat ta c'ambeyel ach'uhlel, ha yu'un te bin q'uejbil awu'un, ¿mach'a ya yich'bat hilel? xchi sc'oblal.