Daniel 11:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal ya xc'ax ha'biletic ya schap sc'opic, te yantsil-nich'an te ajwalil ta stojol sur ya xtal ta stojol te ajwalil ta stojol norte yu'un ya yac' lamal q'uinal. Pero ma ba ya xhalaj te yip te ants, soc ma ba ya xhalaj te yip te ajwalil, como te ants ya x'ac'ot ta c'abal soc te mach'atic ic'bilic tal yu'un, soc te yal soc te mach'atic coltayot yu'un ta hich ora.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ C'alal ya xc'ax bael te ja'wiletic, ay me ya spasic trato ta xchebalic: Te muc' ajwalil ta stojol sur ya me yac'bey yinamin yantsil-nich'an te muc' ajwalil ta stojol norte, swenta yu'un jich mero lamal q'uinal ya yaiyic ta xchebal a te nacionetique. Pero ya me xjin te bila chapal yu'unique, melel te antse soc te yale, te smamlal soc te abatetic yu'une, ya me yich'ic milel.

Daniel 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 38:15

pero ma x'a'botic sacal q'uinal te mach'atic chopolic, soc ha ya yich' wac'beyel te stoyba c'ab.

Salmos 10:5

Spisil ora lec ya xloc' te bin ya spas; namal ya yil te chahpanel awu'un; ya slaban spisil te scontrataque.

Ezequiel 30:21

Snich'anat winic, la jwac'be sc'ab te faraón ajwalil yu'un Egipto; ma ba potsbil yu'un la yich' poxtayel, soc ma ba la yich' chucbeyel, scuenta yu'un ya yich' xan yip a yu'un ya xhu' ya stsac te espada.

Daniel 11:13

Te ajwalil yu'un norte ya scha'tsob yan soldadohetic yu'un, c'ax hich yipal a te bin ut'il ta nahil to. C'alal ya xc'ax cheb oxeb ha'bil ya xcha'baht xan ya'be guerra soc bayel soldadohetic te chapalic ta leque.

Daniel 11:15

Ya xtal te ajwalil ta norte, ya sbut'be hahchel lum ta sjoyobal te ts'ahc, ya me yu'untay te muc'ul pueblo te ay yip te sts'acule. Te soldadohetic ta sur ma xhu' smacbelic, ni ha'uc te tsahbil soldadohetic yu'un, como mayuc yipic ta scomel.

Daniel 11:40

C'alal ya xc'oht yorahil te slajibale, te ajwalil ta sur ya me ya'be guerra te ajwalil ta norte; pero ha ya xloc' tal ta stojol hich te bin ut'il chahwuquil ha'al, ya xtal soc carretahetic yu'un guerra, soldadohetic mohemic ta cawu soc bayel barcohetic; ya yochintay bayel q'uinaletic, soc ya xc'ax xan bahel.

Daniel 11:7

Pero ay jtuhl sts'umbal te ants te ya xhuhcaj ta shuctajib. Ya xtal soc soldadohetic yu'un ta ya'beyel guerra te ajwalil ta norte, ya x'och bahel ta ahnibal ts'ahc yu'un, ya ya'be guerra soc ya stsal.

Zacarías 11:16

Como ya jchicnajtes ta q'uinal jtuhl jcanan te ma ba ya scanantay te tuminchijetic te howiyemic, ma ba ya sle te alal tuminchij, ma ba ya spoxtay te waq'uem sbaquel, ma ba ya yic' bahel te lajem yip; ha ya swe'be sbaq'uetal te banti juhp'enic, soc ya sbots'be loq'uel te slots'.