Daniel 11:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te ajwalil ta stojol sur, bayel yip ya xc'oht, pero ay jtuhl príncipal yu'un te c'ax hich yip ya xc'oht a te bin ut'il te yip te ajwalile, bayel yip ya xc'oht soc muc' ban c'alal ya scuentahin.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ “Te muc' ajwalil ta stojol sur, mero bayal me yip ya x'at'ej, pero ay me jtul general yu'un te c'ax jich yip ya xc'ot a te bit'il yip te ajwalile. Muc' me q'uinal ya yu'unin bael.

Daniel 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:11

Ha yu'un te ajwalil ta sur bayel ya x'ilin, ya xloc' tal ya'be guerra te ajwalil ta norte, te ha ya stsob bayel soldadohetic, pero ya stsalotic yu'un te ajwalil ta sur.

Daniel 11:14

Ta hich ora ay tsobolic te ya xhahch scontrahinic te ajwalil ta sur. Te chopol winiquetic ta alumal ya xhahchic, scuenta yu'un ya yaq'uic c'ohtuc ta pasel te bin chicnaj ta nahalsitil, pero ma xc'oht ta pasel yu'unic.

Daniel 11:25

Ta scuenta bayel soldadohetic ya shach yip soc ya yich' yip yo'tan ta scontrahinel te ajwalil ta sur. Te ajwalil ta sur ya me ya'be guerra soc tsobol soldadohetic, pero ma xhu' yu'un ta scaj te ya snopic te ya x'ac'ot ta c'abal.

Daniel 11:40

C'alal ya xc'oht yorahil te slajibale, te ajwalil ta sur ya me ya'be guerra te ajwalil ta norte; pero ha ya xloc' tal ta stojol hich te bin ut'il chahwuquil ha'al, ya xtal soc carretahetic yu'un guerra, soldadohetic mohemic ta cawu soc bayel barcohetic; ya yochintay bayel q'uinaletic, soc ya xc'ax xan bahel.

Zacarías 6:6

Te carreta nitbil yu'un te ihc'al cawuhetic ya xbaht ta q'uinal ta stojol norte, te saquil cawuhetic ya xbahtic ta q'uinal ta stojol smahlib c'ahc'al, te pinto cawuhetic ya xbahtic ta q'uinal ta stojol sur, xchi.