Daniel 11:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ta scuenta bayel soldadohetic ya shach yip soc ya yich' yip yo'tan ta scontrahinel te ajwalil ta sur. Te ajwalil ta sur ya me ya'be guerra soc tsobol soldadohetic, pero ma xhu' yu'un ta scaj te ya snopic te ya x'ac'ot ta c'abal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ “Ta scaj te ay bila ya xju' yu'un ya yile, soc te ma sna' xiwele, ya me yac'bey guerra te muc' ajwalil ta sur, yu'un ja' smuc'ul yo'tan te bayal soldadoetic yu'une. Te muc' ajwalil ta sur ya me scoltay sba ta spisil yo'tan, ya me x'och ta guerra soc tsobol soldadoetic, soc bayal me yip ya yaq'uic guerra. Pero ay me ja' nix ya sujt'es sba ta stojol te sjoye, jich ma ba ya xju' yu'un te guerra ya x'ac'bot yu'un te scontro-soldadoetique.

Daniel 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:2

Yo'tic ya ca'bat ana' te bin smelelil. Ya to xchicnaj oxeb ajwaliletic ta Persia, te schanebal c'ax hich jc'ulej ya xc'oht a te bin ut'il spisil te yantique. Te c'alal ya sta yip ta scuenta sc'ulejal, ya shachbe yo'tan spisilic ta scontrahinel te nación Grecia.

Proverbios 28:25

Te mach'a bayel ya xbic'taj yo'tan, ya shach c'op, pero te mach'a ha smuc'ulinej yo'tan te Jehová ya xp'ohl bintic ay yu'un.

Proverbios 15:18

Te c'ahc'al winic ya shach c'op, yan te mach'a ma ba ya x'ilin ta ora ya slahmajtes c'op.

Daniel 11:10

Pero te snich'nab te ajwalil ta norte ya schahpan sbahic yu'un guerra, ya stsobic bayel soldadohetic. Ora ya xtal hich te bin ut'il snojel ha', ya xc'ax bahel; patil ya suht tal ta ya'beyel guerra c'alal ta ahnibal ts'ahc yu'un te ajwalil ta sur.

Daniel 11:5

Te ajwalil ta stojol sur, bayel yip ya xc'oht, pero ay jtuhl príncipal yu'un te c'ax hich yip ya xc'oht a te bin ut'il te yip te ajwalile, bayel yip ya xc'oht soc muc' ban c'alal ya scuentahin.

Daniel 11:40

C'alal ya xc'oht yorahil te slajibale, te ajwalil ta sur ya me ya'be guerra te ajwalil ta norte; pero ha ya xloc' tal ta stojol hich te bin ut'il chahwuquil ha'al, ya xtal soc carretahetic yu'un guerra, soldadohetic mohemic ta cawu soc bayel barcohetic; ya yochintay bayel q'uinaletic, soc ya xc'ax xan bahel.