Daniel 1:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Patil paja awil te jsit quelawcotic soc te sit yelawic te yantic queremetic te ya swe'ic te we'elil yu'un te ajwalile, pasa ta jtojolcotic chican bin yac awile, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ C'alal c'axix a te lajuneb c'aale, ya me apajotic soc te bi quileltic ta stojolic te yantic queremetique, ja' te queremetic ja' nix la swe'elinbeyic te bila ya yich' ac'beyel swe' te muc' ajwalile. Teme la awile, ja' me xapas ta jtojoltic jiche te bi yilele —xi'.

Daniel 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 1:12

Awocoluc, pasbeya prueba lajuneb c'ahc'al te a'batetic awu'une: a'botcotic jwe'cotic itaj soc ha' te ya cuch'cotique.

Daniel 1:14

Te mayordomo lec la ya'iy, hich la spas prueba ta stojolic lajuneb c'ahc'al.