Daniel 1:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Awocoluc, pasbeya prueba lajuneb c'ahc'al te a'batetic awu'une: a'botcotic jwe'cotic itaj soc ha' te ya cuch'cotique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² —Ya calbat wocol ta atojol, te yacuc apas awil prueba ta jtojoltic te abatotic awu'une: Ja' te yacuc apas mandal te ja' nax puro boc-itaj ya yac'botic jwe'tic soc te puro ja' ya cuch'tic lajunebuc c'aale.

Daniel 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 1:11

Hich te Daniel la yalbe te mayordomo te a'bot scuentahin te Daniel, Ananías, Misael soc Azarías yu'un te jtsobaw yu'un te eunucohetic:

Daniel 1:13

Patil paja awil te jsit quelawcotic soc te sit yelawic te yantic queremetic te ya swe'ic te we'elil yu'un te ajwalile, pasa ta jtojolcotic chican bin yac awile, xchi.

Daniel 1:16

Ha yu'un te mayordomo la sloq'ues te we'elil soc te vino te ya yuch'ic sc'oblale, la yac'ticlambe swe'ic itaj.

Romanos 14:2

Yu'un ay mach'a sch'uhunej te lec ta we'el spisil we'elil; yan te mach'a mayuc yip yo'tan, itaj nax ya swe'.

Deuteronomio 8:3

La ya'bat apehc'an aba, la ya'bat awi'nal soc la smac'linat ta maná, ha te we'elil te ma ba ana'beyej sba, ni ha'uc la sna'beyic sba te ame'atatic, scuenta yu'un ya ya'bat ana' te ma ha'uc nax ya xcuxaj ants-winic yu'un te pan, ha ya xcuxaj yu'un spisil te c'op ya xloc' ta ye te Jehová.

Apocalipsis 2:10

Ma me xiwat yu'un teme ya xc'ax awocol. Ay me ya yotsesex ta cárcel te pucuj scuenta atsajelic; lajuneb c'ahc'al ya me xc'ax awocolic. Junuc me awo'tan ha to c'alal ya xlajat, ya me ca'bat te corona scuenta cuxlejal.