Daniel 1:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Hich te Daniel la yalbe te mayordomo te a'bot scuentahin te Daniel, Ananías, Misael soc Azarías yu'un te jtsobaw yu'un te eunucohetic:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te Daniel ba sc'opon te mayordomo, ja' te ac'bot swentain te Daniel, Ananías, Misael soc Azarías yu'un te jwentainwanej yu'un te j'at'eletique. Jich c'o yalbey:

Daniel 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 1:10

hich la yalbe te Daniel: Ya jxi' te ajwalil cu'un te la yal bin yac awe' soc yac awuch'. Teme ya yil te c'ax hich sacuben awelawic a te bin ut'il te yantic queremetic te pajalex soque, ha'ex ta acuentahic ya xot'bon jnuc' te ajwalil, xchi.

Daniel 1:12

Awocoluc, pasbeya prueba lajuneb c'ahc'al te a'batetic awu'une: a'botcotic jwe'cotic itaj soc ha' te ya cuch'cotique.

Daniel 1:16

Ha yu'un te mayordomo la sloq'ues te we'elil soc te vino te ya yuch'ic sc'oblale, la yac'ticlambe swe'ic itaj.

Daniel 2:17

Patil te Daniel baht ta sna, la ya'be sna'ic te smohloltac Ananías, Misael soc te Azarías, bin ut'il ay te c'ope,