Cantares 8:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Bayel ha'etic ma xhu' ya stup' te sc'uxul-o'tanil, ma xhu' ya xmulot yu'un muc'ul-ha'etic. Te ayuc mach'a ya yac' spisil bintic ay ta sna scuenta stahel te sc'uxul-o'tanil, ya xp'ajot yu'un te hichuque.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te mulanel ma xju' ta tup'el ta ja', manchuc me ya xtal spisil ya'lel maretic, pero ma xtup' yu'un; ni ja'uc te muc'ja'etic ya xju' yu'unic stup'ele. Te ayuc mach'a ya yal ya yac' spisil sc'ulejal swenta stael te mulanele, ja' nax labanel ya sta yaiy te jichuque.

Cantares 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 39:19

C'alal la ya'iy te yajwal te José te bin halbot yu'un te yihnam te hich la yal: Hich c'an spasbon te awa'bat, te xchihe, bayel ilin yu'un.

Salmos 15:4

ha te ya yihlay te mach'a chopol, pero ya yich' ta muc' te mach'atic ya yich'ic ta muc' te Jehová; ha te mach'a ya xc'oht ta pasel yu'un te bin yaloj ta jamal, aunque ya sta swocol yu'un;

Proverbios 6:31

Pero teme ya xtahote, ya me suhtes huqueb buelta te bin la yelc'ane, ya me yac' spisil te bintic ay yu'un ta sna.

Proverbios 6:35

mayuc bin ya yich' yu'un ya xlecub yo'tan yu'un, ma ba ya spasbe perdón aunque ya xp'ohl te smahtane.

Isaías 43:2

Te c'alal ya xc'axat ta ha'etic, ho'on ya joquinat; te c'alal ya c'axat ta muc'ul-ha'etic, ma ba ya smulat. C'alal ya xc'axat ta c'ahc', ma ba ya xchic'at; ma ba ya spetat te yat c'ahq'ue.