Cantares 7:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich la jcal: Ya xmohon ta xahn, ya jtsacbe te site, xchihon. Ha'uc pajal soc jchej sit ts'usub te achu'e, te yic'al awe pajaluc soc yic' manzana;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Co'tanuc ya xmoon a te palmae, jich me ya cu'uninbey ta spisil te site. Te achu', pajal soc cha'chex sit ts'usub. Te sbujts' awe, pajal soc sbujts' manzana;

Cantares 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Cantares 1:3

Mero sumet yic' te perfumehetic awu'un, te abihile hich c'ohem te bin ut'il malem perfume. Ha yu'un te c'uxat ta yo'tanic te ach'ixetique.

Cantares 2:3

Hich te bin ut'il ste'el manzana ta yohlil te te'etic, hich ay ta yohlil te queremetic te mach'a c'ux ta co'tan. Bayel ya jmulan te ya juhcan jba ta yaxinal, soc buen chi' ya ca'iy te site.

Cantares 2:5

A'bon quich' quip ta pasas, a'bon xan yip co'tan ta manzanahetic, como ayon ta chamel ya ca'iy yu'un c'uxul-o'tanil.

Cantares 4:16

¡Hahchan, ic' ta stojol norte! ¡La', ic' ta stojol sur! Hu'xiya te ts'umbil q'uinal cu'un, pucbeyahic bahel yic' te perfume yu'une. ¡Ac'a taluc ta ts'umbil q'uinal te mach'a c'ux ta co'tan, ac'a slo'be sit te bin chi'e!

Cantares 7:7

Te anahtil pajal soc te xahn; te achu' pajal soc jchej sit xahn.

Jeremías 32:41

Bayel yutsil co'tan te ya ca'be te bintic lec, soc ta spisil co'tan soc ta spisil jch'uhlel ya cac' te ya xnahinic li' ta q'uinal ini, xchi.

Joel 1:12

Taquijix te ts'usubil soc ch'ay te higuera; ha nix hich te granado, te xahn soc te manzana, spisil te te'etic ta q'uinal taquijemiquix. Hich laj te yutsil q'uinal ya ya'iyic te ants-winiquetique.

2 Corintios 2:14

Pero wocol yal Dios, te ha spisil ora ya yac' ca'iytic tsalaw ta scuenta Cristo, soc te ha ta jcuentatic ya yac' ta ilel ta bayuc te sumet yic' yu'un sna'beyel sba.