Cantares 5:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te mach'a c'ux ta co'tan ha t'ujbil winic, na'bil sba ta yohlil lajunmil ta tuhl;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te mach'a bayal ya jmulane, mero t'ujbil winic stuquel; manchuc me ayuc jmil ta jtul winiquetic pero ma xch'ay ta jsit stuquel.

Cantares 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 45:17

Ya cac' te ya sna'bat abihil spisil ta cajalcaj ts'umbalil, ha yu'un te nacionetic ya me yalbat yutsil ac'oblal spisil ora soc sbahtel q'uinal.

Salmos 45:2

Ha'at c'ax hich at'ujbilal a te bin ut'il yantic winiquetic; c'ax t'ujbil c'opetic ya xloc' ta awe, yu'un Dios la ya'bat bendición sbahtel q'uinal.

Cantares 2:1

Ho'on rosa-nichimon yu'un Sarón, lirio-nichim yu'un te spamlejetique.

Isaías 10:18

Te yutsilal te tohyem te'etic soc te lequil q'uinal yu'un jc'axel ya xlajic, hich ya xc'oht te bin ut'il mach'a ay ta chamel te ya xlaj bahel te yipe.

Isaías 59:19

Hich ya xi'ic te sbihil Jehová c'alal ta stojol smahlib c'ahc'al, soc c'alal ta banti ya xloc' tal c'ahc'al ya me yich'ic ta muc' te yutsilale; yu'un hich ya xtal te bin ut'il snojel ha' te ya xtenot bahel yu'un te hu'xiyel yu'un Jehová.

Isaías 66:19

Ya cac' jun seña ta yohlilic, soc te mach'atic cuxul hilic ya jticon bahel ta stojol te nacionetic: ha ta Tarsis, ta Put soc te Lud (te ya sna'ic yaq'uel t'ihmalte'), ta Tubal, ta Javán, soc ta ti'ti'mar te namal ayic te ma ba ya'iybeyejonic jc'oblal soc ma ba yilojic te cutsilale. Ya me spuquic ta halel te cutsilal ta stojol te nacionetique.

Lamentaciones 4:7

Te mach'atic bayel sc'oblal yu'unic c'ax hich sacal a te bin ut'il me'sic, c'ax hich sacal a te bin ut'il leche; te sbaq'uetalic c'ax hich tsaj a te bin ut'il tsajal ton, te bin yilel c'ax hich yutsilal a te bin ut'il zafiro-ton.

Romanos 9:5

Ha yu'unic te namey tatiletic, soc ta scuenta ch'ich'-baq'uet tey talem a te Cristo, te ha Dios yu'un spisil bintic ay, te stalel ay ta ich'el ta muc'. Hichuc.

Deuteronomio 32:31

Como te muc'ul ton yu'unic ma pajaluc soc te Muc'ul Ton cu'untic, hich nix sna'oj te jcontrahetique.

Colosenses 1:18

Ha jolal yu'un te iglesia, te ha sbaq'uetal; ha shahchibal, ha nahil cha'cuxaj ta yohlil te mach'atic chamenic, scuenta yu'un ha toyol ya xc'oht yu'un spisil bintic ay stuquel,

Hebreos 2:10

Te Dios te spasoj soc te scuentahinej spisil bintic ay, ha stojil te la yac' te ts'acal c'oht ta scuenta swocol te mach'a la swehtesbe scolelic, te hich ya xhu' ya yic' bahel ta utsilal tsobol al-nich'anetic.

Hebreos 7:26

Ya xtuhun cu'untic te muc'ul sacerdote te ch'ultesbil, te mayuc smul, parte ay yu'un jmulawiletic soc c'ax hich toybot sc'oblal a te bin ut'il te ch'ulchane.

1 Samuel 16:12

Hich la sticon ta iq'uel tal, la yic' ochel. Ha tsajal querem, t'ujbil sit yelaw soc lec ta ilel. La yal te Jehová: Hahchan, malbeya aceite, como ha me ini, xchi.