Apocalipsis 9:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te c'ulubetic hich yilelic te bin ut'il cawuhetic chahpambilic ta guerra. Te bin ay ta sjolic, sjel ta corona pasbil ta oro, soc sjel ta sit yelaw winic te sit yelawique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te kꞌulubetike pajal sok te kawuetik te chapal yuꞌun guerra. Teꞌ ta sjolike yichꞌojlan te jich yilel tutꞌil jun korona te pasbil ta oroe. Y te yelawe jaꞌ pajal sok yelaw gente.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te c'ulubetique jich yilelic te bit'il caballoetic te chapalic yu'un guerrae. Ta sjolic ay bila jich yilel te bit'il corona te pasbil ta oroe. Te sit yelawique pajal yilel soc sit yelaw ants-winic.

Apocalipsis 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 7:4

Te jcohte pajal soc choj, soc ay xic' yu'un jxic. C'alal yacon ta yilel a la yich' bulbeyel te xiq'ue, la yich' hahchel ta lum, la yich' tehc'anel ta yoc hich te bin ut'il winic, soc la yich' a'beyel yo'tan winic.

Daniel 7:8

Te c'alal yacon ta snopbeyel sc'oblal te xulubiletic, loc' talel yan tut xulubil ta yohlilic, soc la yich' bulel oxch'ix xulubil ta stojol te nahil ayique. Te xulub ay sit hich te bin ut'il sit winic soc ay ye te yac yalbel toyba-c'op.

Nahúm 3:17

Te jcananetic awu'un hich c'ohemic te bin ut'il c'ulubetic; te mach'atic muc' sc'oblalic awu'un hich c'ohemic te bin ut'il c'ax bayel c'ulubetic te ya slahman sbahic ta ts'ahc ta yorahil sic; c'alal ya xloc' tal te c'ahc'al, ya xbahtic, mayuc mach'a ya sna' banti.

Apocalipsis 6:2

Hich la jquil ay jcoht saquil cawu. Te mach'a cajal tey a yich'oj st'ihmalte' soc a'bot scorona, ha jtsalawal te loc' bahel ta ya'iyel tsalaw.

Apocalipsis 9:3

Loc' c'ulubetic ta ch'ahil, c'ohtic ta q'uinal, a'bot yipic hich te bin ut'il yipic te tsec ayic ta q'uinal.