Apocalipsis 6:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ C'alal la sjam te schebal sello, la jca'iy te hich la yal te schebal bintic cuxajtic: La', xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te kꞌalal la xchꞌiꞌ te xchebal seyo te Chꞌin Karnerae, la kaꞌibe skꞌop ta xchebal te tut kuxajtike: —Laꞌ —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te c'alal la sjam te xchebal sello te Alalchije, la caiy stojol c'opoj te xcha'cojt'ol te bitic cuxajtique: “La' me, ila awil”, xi'.

Apocalipsis 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:66

Hich bahtic, la smaquic ta lec te muquenal, la ya'beyic sello te ton soc la yaq'uic hilel jcananetic tey a.

Apocalipsis 4:7

Te jun hich yilel te bin ut'il choj; te schebal hich yilel te bin ut'il jcolel-wacax; te yoxebal hich yilel sit yelaw te bin ut'il winic; te schanebal hich yilel te bin ut'il muc'ul jxic yac ta wihlel.

Apocalipsis 6:1

La jquil te Jcolel Tuminchij la sjam jun sello, soc la jca'iy te jun ta schanebal te bintic cuxajtic te c'opoj hich te bin ut'il chahwuc: La', xchi.

Apocalipsis 8:1

C'alal la sjam te shuquebal sello, lahmaj q'uinal ohlil wan ora ta ch'ulchan.