Apocalipsis 3:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te mach'a ay schiquin, ac'a me ya'iy te bin ya xhalbot yu'un te Espíritu te iglesiahetique, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ “Te machꞌa ay xchikine, a me yaꞌiy te tut ya yal te Espíritu ta stojol te juju-tijkꞌ hermanoetike”, uta me —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te mach'a ay xchiquine, ac'a me yaiy stojol te bila ya yal te Espíritu ta stojol te jch'uunjeletique —xi'.

Apocalipsis 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:15

Te mach'a ay schiquin, ac'a ya'iy.

San Mateo 13:9

Te mach'a ay schiquin, ac'a me ya'iy, xchi.

San Marcos 4:23

Te mach'a ay schiquin, ac'a me ya'iy, xchi.

San Marcos 7:16

Te mach'a ay schiquin, ac'a me ya'iy, xchi te Jesuse.

San Lucas 8:8

Ay yan c'oht ta lequil lum, ch'ihy tal, sitin ta lec, la yac' ho'winic (100) ta p'ij sbac', xchi. C'alal laj yalbel a, tulan la yal: Te mach'a ay schiquin, ac'a me ya'iy, xchi.

Apocalipsis 2:11

Te mach'a ay schiquin, ac'a me ya'iy te bin ya xhalbot yu'un te Espíritu te iglesiahetique. Te mach'a ya ya'iy tsalaw, ma ba ya ya'iybe sc'uxul te schebal buelta lajel, xchi.

Apocalipsis 2:7

Te mach'a ay schiquin, ac'a me ya'iy te bin ya xhalbot yu'un te Espíritu te iglesiahetique. Te mach'a ya ya'iy tsalaw, ya ca'be slo'be sit te te' scuenta cuxlejal te ay ta yutsil ts'unubil q'uinal yu'un Dios, xchi.

Apocalipsis 3:6

Te mach'a ay schiquin, ac'a me ya'iy te bin ya xhalbot yu'un te Espíritu te iglesiahetique, xchi.