Apocalipsis 20:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha ini te primera buelta cha'cuxajel; te yantic mach'atic chamenic ma ba cha'cuxajic ha to c'alal ts'acay te lajunwinic yoxbahc' (1,000) ha'bil.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Pero te yanetik xan te chamenixe maꞌ chaꞌkuxik a, jaꞌto te tsꞌakay jmil jaꞌbile. Jaꞌ to jaꞌ te primero chaꞌkuxele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Yan te yantic animaetique, ma ba cha'cuxic ja' to teme ts'acajix a te jmil (1,000) ja'wile. Ja' sbabial cha'cuxel abi.

Apocalipsis 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 14:14

hich me bayel awutsil ya xc'ohat, como ma xhu' yu'unic sjeltayel stuquel; pero ya me x'a'botat sjelol te c'alal ya sta yorahil ya xcha'cuxajic te mach'atic toj yo'tanique, xchi sc'oblal.

Romanos 11:15

como teme ta scuenta te ihquitaybilic hilel te hich junax yo'tanic soc Dios c'oht te bahlumilal, ¿bin yilel ya xc'oht te c'alal ya xcha'ic'otic xan te Israel? ha me cuxlejal ya xc'oht ta yohlil mach'atic chamenic.

Filipenses 3:11

scuenta yu'un ayuc bin ut'il ya xcha'cuxajon ta yohlil mach'atic chamenic.

1 Tesalonicenses 4:16

Ha nix te Cajwaltic ya xco talel ta ch'ulchan ta scuenta tulan aw ta mandar, soc sc'op jtsobaw ch'ul a'bat, soc te oq'uel yu'un te corneta yu'un Dios. Ha nahil ya xcha'cuxajic tal te mach'atic chamenic te ayic ta scuenta Cristo.

Apocalipsis 11:11

Pero ta ohlil schanebal c'ahc'al slajelic a, a'bot xan yich'ic ic' scuenta cuxlejal te talem ta stojol Dios, hich la stehc'an hahchel sbahic, soc tojic xiwel yu'un te mach'atic la yilique.

Apocalipsis 11:15

Te shuquebal ch'ul a'bat la yoq'uesin te scorneta, ay mach'atic tulan c'opojic ta ch'ulchan, hich yacalic ta yalel: Te cuentahinel yu'un te bahlumilal, ha yu'unix te Cajwaltic Dios soc te Cristo yu'une, ha ya xcuentahinwan sbahtel q'uinal, xchihic.