Apocalipsis 19:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Loc' tal c'op ta muc'ul-huctajibal te hich la yal: Halbeyahic yutsil sc'oblal te Dios cu'untic, apisilic te ayex ta a'batinel yu'un soc te axi'ojic, muc' biq'uit, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Te ba ay te smukꞌul snaktajibe ay a chiknaj jun kꞌop te la yale: —Albeyaik slekilal te Dios kuꞌuntike ta apisilik, chꞌin ta mukꞌ, te jaꞌex te abatex y te ya awakꞌik ta jkuentae te Diose —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Soc la caiy stojol te ay mach'a c'opoj tey a ta bay te muc'ul nactijibale. Jich la yal: “Ja'ex ta apisilic te muc' biq'uitex te abatex yu'un te Diose te awich'ojic ta muq'ue, albeyaic jelawen yutsil sc'oplal te Dios cu'untique”, xi'.

Apocalipsis 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 115:13

ya me ya'be bendición te mach'atic ya yich'ic ta muc' te Jehová, muc' biq'uit.

Salmos 134:1

Ilawilic, halbeyahic yutsil sc'oblal Jehová ha'ex apisilic te ya'batex Jehová te ya x'a'tejex ta ahc'abal ta sna Jehová.

Salmos 135:1

¡Aleluya! Halbeyahic yutsil sc'oblal te sbihil te Jehová, halbeyahic yutsil sc'oblal, ha'ex a'batex yu'un,

Salmos 150:6

¡Spisil te bintic ya yich'ic ic', halbeyahic yutsil sc'oblal te Jehová! ¡Aleluya!

Salmos 22:23

Ha'ex te yac awich'ic ta muc' te Jehová, ¡halbeyahic yutsil sc'oblal! ¡C'ayojtaybeya yutsil sc'oblal apisilic te sts'umbalex Jacob! ¡Xi'ahic me apisilic te sts'umbalex Israel!

Apocalipsis 13:16

Soc ya yac'ticlan ta a'beyel marca ta swa'el-c'abic o ta sti'bahic spisil ants-winiquetic, muc' biq'uit, jc'uhlejetic, pobrehetic, te ayic ta mosohil o te ayic ta libre,

Apocalipsis 16:17

Te shuquebal ch'ul a'bat la smal ta ic' te sbahl te copa yu'un, loc' tulan c'op ta templo, ta stojol te muc'ul-huctajibal, hich la yal: Hu'ix, xchi.

Apocalipsis 19:18

yu'un yac ati'beyic sbaq'uetal ajwaliletic, capitanetic soc mach'atic ay yipic, sbaq'uetal cawuhetic soc mach'atic cajajtic tey a, soc sbaq'uetal spisil ants-winiquetic, mosohetic soc mach'atic ayic ta libre, muc' biq'uit, xchi ta aw.

Apocalipsis 20:12

Soc la jquil te mach'atic chamenic, muc' biq'uitetic, tec'ajtic ta stojol te muc'ul-huctajibal. La yich' jamel te librohetic, soc ay yan libro la yich' jamel, ha te libro scuenta cuxlejal. La yich'ic ich'el ta c'op te mach'atic chamenic, ha chican te bintic ts'ihbalambil ta hunetic, ha chican bin la spasic.

Apocalipsis 7:15

Ha yu'un te ayiquix ta stojol te smuc'ul-huctajib te Dios soc c'ahc'al ahc'abal ayic ta a'batinel ta templo yu'un. Te Mach'a hucul ta muc'ul huctajibal ya me smuc'ubtes te snahilpac' ta stojolic.