Apocalipsis 17:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ soc ha huctuhl ajwaliletic. Ho'tuhl yahlemiquix, jtuhl ay ta ora ini, jtuhl xan te ma to ba talem, pero te c'alal ya xtal, ya sc'an ya xhalaj jtebuc.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Joꞌtul te reyetik to chꞌayemikix, te jtul xane yichꞌoj yaꞌtel te ora to, y te yane ma to xchiknaj. Pero te kꞌalal ya xtal te últimoe, ma jalukix kꞌaal ya xjalaj.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ soc ja' seña xan te juctul muc' ajwaliletique. Ay jo'tul te muc' ajwaliletic te lajix sc'oplalique. Te jtule ay yat'el ta ora to. Te yane ma to xchicnaj tel, ja'uc me to, teme chicnaje, ma xjalaj bayal c'aal.

Apocalipsis 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 23:15

Ta hich ora te Tiro ya xch'ay ta o'tanil lajuneb schanwinic (70) ha'bil, hich te bin ut'il jayeb ha'bil ya xcuxaj jtuhl ajwalil. C'alal ya sts'acay te lajuneb schanwinic (70) ha'bil, hich ya xc'oht ta stojol Tiro te bin ya yal ta c'ayoj yu'un te j'antsinel ants, te hich ya yal:

Apocalipsis 10:11

Hich la yalbon: Ya sc'an te yac awal xan te sc'op-jalwanej ta stojol bayel pueblohetic, nacionetic, c'opiletic, soc muc'ul ajwaliletic, xchi jc'oblal.

Apocalipsis 13:12

Ta stojol te nahil chambahlam te xiweltic sba ya stuhun spisil te tulan ya'tel yich'oje. Spisil te mach'atic nahinemic ta bahlumilal ha ya ya'be sch'uhuntayic te shahchibal chambahlam te xiweltic sba te c'ax te yehchen scuenta lajel.

Apocalipsis 13:3

Te jun sjol hich yilel te yich'oj ehchen scuenta lajel, pero c'ax te yehchene. Spisil mach'atic ayic ta bahlumilal xcham yo'tanic yu'un soc la st'unic te chambahlam te xiweltic sbahe.

Apocalipsis 17:11

Te chambahlam te xiweltic sba te ay ta namey, te ma ba ay ta ora ini, ha swaxaquebal ajwalil te ha nix jun ay soc te huctuhl, soc ya xbaht ta ch'ayel.

Apocalipsis 17:16

Te lajuneb xulubiletic soc te chambahlam te xiweltic sba te la awile ya me yilintayic te j'antsinel-ants, jimbil soc mayuc sc'u' ya xhil yu'unic; ya me sti'beyic sbaq'uetal soc ya me schiq'uic ta c'ahc'.