Apocalipsis 16:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te schebal ch'ul a'bat la smal ta mar te sbahl te tasa yu'une, c'atp'uj ta ch'ich' te mar, sjel ta sch'ich'el mach'a lajem; cham spisil bintic cuxajtic ta mar yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te xchebal ángele la smal te sbaso ta sba te mare, y te yaꞌlel mare kꞌajtaj ta chꞌichꞌ jachik tutꞌil xchꞌichꞌel jtul winik te milbile. Y cham spisil te tutik kuxajtik te ba mare.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te xchebal ch'ul abate ba smal ta mar te copa yich'oje. Te mare c'atp'uj ta ch'ich', jich bit'il xch'ich'el milbil winic yilel. Jich laj spisil te bitic cuxajtic ta bay te mare.

Apocalipsis 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 7:22

Laj spisil te bintic cuxajtic, spisil bintic ay ta lumq'uinal te ya yich'ic ic'.

Salmos 105:29

La sc'atp'un ta ch'ich' te ha'etic yu'unic, la slajimbe te schayule.

Salmos 78:44

Ha la sc'atp'un ta ch'ich' te muc'ul-ha'etic, ma ba hu' la yuch'ic te ha'etique.

Ezequiel 16:38

Ya jchahpambat hich te bin ut'il ya sc'an j'antsinel-ants soc te mach'a ya smal ch'ich', ya jmalat ta ch'ich' yu'un quilimba soc yu'un xut'et co'tan.

Hechos 2:41

Te mach'a la sch'uhumbeyic te sc'ope, ac'ticlambot yich'ic ha'; ta hich ora ay wan p'ohl lajunwinic swaxacbahc' (3,000) ta tuhl.

Apocalipsis 10:2

Ay tut libro jamal slechoj ta sc'ab; la stec' te mar ta swa'el-oc soc la stec' te q'uinal ta sq'uexam-oc,

Apocalipsis 11:6

Te cheb testigohetic ini ay yu'elic yu'un ya smaquic te ch'ulchan scuenta yu'un ma xtal ha'al te jayeb c'ahc'al yacalic ta yalel te sc'op-jalwanej; soc ay yu'elic yu'un sc'atp'unel ta ch'ich' te ha'etic, soc yu'un ya yac' spisil ta chahp jlajinwanej ta bahlumilal, ha chican jayeb buelta ya sc'anic.

Apocalipsis 13:1

La jtehc'an jba ta shi'al ti'mar, la jquil loc' tal ta mar jcoht chambahlam te xiweltic sba te ay huqueb sjol soc lajunch'ix xulub. Yahtalal scorona te jujuch'ix xulub, soc ta jujun sjol ay sbihil te ya xbohlc'optaywan.