Apocalipsis 16:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te swaquebal ch'ul a'bat la smal te sbahl te copa yu'un ta muc'ul-ha' Éufrates, tup' ya'lel te muc'ul-ha' scuenta yu'un chapal ya xc'oht te be yu'un te ajwaliletic ya xtalic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Te swakebal ángele la smal te sbaso ta sba te mukꞌul ukꞌum Eufratese. Y te yaꞌlel ukꞌume takej yuꞌun ya skꞌaes a te reyetik te ya xlaj lijk tal ta stojil xlokꞌ kꞌajkꞌale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te swaquebal ch'ul abate ba smal ta bay muc'ja' Eufrates te copa yich'oje. Jich taquej te muc'ja'e, swenta yu'un jamal sbeic ya xc'otic a te muc' ajwaliletic te ya xtalic ta bay te sloq'uib c'aale.

Apocalipsis 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 11:15

Te Jehová ya me staquijtes te mar te ochem bahel ta nopol Egipto, soc ya me stij sc'ab ta stojol te muc'ul-ha' Éufrates, ya yac' bahel te q'uixin ic' yu'un, ya yac' te huqueb ya xjetin a, hich ya xhu' ya xc'axic bahel soc stepic a.

Isaías 41:25

Ay mach'a la jtij hahchel ta stojol norte, ya me xtal; ta stojol sloq'uib c'ahc'al ya sc'oponon ta jbihil. Ya sts'o' ta teq'uel ajwaliletic hich te bin ut'il ahch'al, hich te bin ut'il te jpac'ojom ya sts'o' ta teq'uel ahch'al.

Isaías 42:15

Ya jin te witsiltic soc te tsehletic, ya jtaquijtes spisil te ha'mal yu'une; te muc'ul-ha'etic ya jc'atp'un ta q'uinaletic joybilic ta ha', soc ya jtaquijtes te yawilic te ha'etique.

Isaías 44:27

Ho'on me te ya calbe te sc'ubulil te mar: ¡Taquijan! ¡Ya jtaquijtes te be-ha'etic awu'un! xchihon.

Isaías 46:11

Ya quic' tal mut c'alal banti ya xloc' tal c'ahc'al, ya quic' tal ta namal jtuhl winic te ya spas te bintic chapal cu'une. Ho'on c'opojon, soc ya jc'ohtes ta pasel; te bin jnopoj, hich ya jpas.

Isaías 8:7

ha yu'un te Jehová ya me yac' mohuc tal ta stojolic snojel ha' yu'un te muc'ul-ha' Éufrates te bayel yipic, ha te ajwalil yu'un Asiria soc spisil te yipe. Ya xmahl loq'uel ta be-ha' yu'un, ya xloc' bahel spisil ta sti'il,

Jeremías 51:36

Ha yu'un ya yal te Jehová: Ya jchahpanat, ya jpacbat ac'abal. Ya jtaquijtesbe te mar yu'une soc ya cac' te mayuc ya'lel te sloq'uib-ha'etic yu'une.

Apocalipsis 11:14

C'axix te schebal wocol; ora ya xtal te yoxebal wocole.

Apocalipsis 17:15

Soc hich la yalbon xan te ch'ul a'bat: Te ha'etic la awil te banti hucul te j'antsinel-ants, ha pueblohetic, bayel ants-winiquetic, nacionetic soc c'opiletic.

Apocalipsis 7:2

Soc la jquil yan ch'ul a'bat te mo tal ta banti ya xloc' tal c'ahc'al, yich'oj te sello yu'un te cuxul Dios. Tulan la yawtay te chaneb ch'ul a'batetic te yich'oj ya'telic ta sjinel te q'uinal soc te mar,

Apocalipsis 9:14

Hich la yalbe te swaquebal ch'ul a'bat te yich'oj te corneta: Tila te chaneb ch'ul a'batetic chuculic ta sti'il te muc'ul-ha' Éufrates, xchi sc'oblal.