Apocalipsis 14:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un te mach'a hucul ta sba tocal och ta sbojel ta bahlumilal soc te hoz yu'un, hich la yich' bojel te sit ay ta bahlumilal.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te machꞌa nakal ta tokale la yotses te smam luk ta balmilal y la stsob te kosecha te ay ta balmilale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Jich och ta c'ajoj soc te os ta balumilal te mach'a nacal la quil ta sba te tocale. La yaiy c'ajoj ta balumilal.

Apocalipsis 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:27

como te Nich'anil ay ta scuenta winic ya xtal soc yutsilal te Stat, sjoquinej te ch'ul a'batetic yu'un, hich ya yac'ticlambe stojol sc'ab jujutuhl, ha chican bin yilel ya'telic.

Apocalipsis 14:14

Patil la jquil saquil tocal. Ay mach'a hucul ta sba te tocal, sjel ta Snich'an winic, ay corona ta sjol te pasbil ta oro, soc ta sc'ab ay hoz te ay ye.

Apocalipsis 14:15

Soc ay yan ch'ul a'bat te loc' tal ta templo, tulan la yawtay te mach'a hucul ta sba tocal: Ochan ta a'tel soc te hoz awu'un, boja, como la stahix yorahil sbojel, yu'un yijix te sit te ay ta bahlumilal, xchi.

Apocalipsis 14:17

Ay yan ch'ul a'bat loc' tal ta templo ta ch'ulchan, ha nix hich yich'oj hoz te ay ye.

Apocalipsis 14:19

Hich te ch'ul a'bat och ta a'tel ta bahlumilal soc te hoz yu'un, la stsob te ts'usubetic soc la sch'oj ochel ta smuc'ul yawil sp'e'ojibal ts'usub yu'un te yilimba Dios.