3 Juan 1:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ay bayel te bin ya jc'an ya jts'ihbabat, pero ma jc'an ya jts'ihbabat ta hun soc ta tinta,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Te joꞌone bayal tut ya jkꞌan kalbeyat, pero ma jkꞌan te ya jtsꞌibabeyat ta june.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ay to bayal te bila c'an jts'ibubate, ja'uc me to, ma jc'an te ya jts'ibubat xan ta jun soc ta tinta.

3 Juan 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 1:19

Te bin ut'il toj yo'tan te José te smamalal, ma ba la sc'an la yac' ta q'uexlal te smacbil antse, ha yu'un la snop te muquen ya yihquitay.

2 Juan 1:12

Ay bayel bin ya jc'an ya jts'ihbabeyex, pero ma jc'an ya jpas ta hun soc ta tinta, como co'tanuc ya xtal jc'oponex soc ya quilbe jba sitic scuenta yu'un ts'acal ya xc'oht te stse'elil co'tantique.