2 Samuel 9:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha yu'un te ajwalil David la sticon ta iq'uel tal ta sna Maquir snich'an Amiel, ta Lodebar.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te muc' ajwalil David la yal mandal te ya xbajt' ta iq'uel tel tey ta banti aye.

2 Samuel 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 50:23

La to yil te snich'nab Efraín c'alal ta yoxcajal sts'umbal. Soc te snich'nab Maquir te snich'an Manasés, coltesotic yu'un ta sjol yacan te José.

2 Samuel 9:4

¿Banti ay? xchi te ajwalil. Ay ta sna Maquir snich'an Amiel, ta Lodebar, xchi te Siba.

2 Samuel 9:6

Hich te Mefi-boset snich'an Jonatán, smam Saúl, tal ta stojol David, la snijan sba scuenta yich'el ta muc'. Mefi-boset, xchi te David. Li' ay te a'bat awu'un, xchi te Mefi-boset.