2 Samuel 9:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Ay jtuhl a'bat yu'un te mach'atic ay yu'un te chawinic Saúl, Siba sbihil. La sticonic ta iq'uel yu'un ya xtal ta stojol David. Te ajwalil la sjoc'obe: ¿Ha'at bal te Sibahate? xchi. Ho'on te a'baton awu'un, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ay jtul abat yu'un te mach'atic ay yu'un te Saúl, Siba sbiil. La sticunic ta iq'uel swenta yu'un ya me stejc'an sba ta stojol David. Te c'alal c'ot ta stojol te muc' ajwalil te Siba, jojc'obot yu'un: —¿Ja'at bal Sibaat? —xi'. La sjac' te Siba: —Jo'on te awabaton, cajwal —xi'.

2 Samuel 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:2

Te Abraham hich la yalbe te jtuhl ya'bat, te mach'a mamalix ta stojol spisil yantic ay ta sna, te scuentahinej spisil te biluquetic yu'un: Ac'a tal ac'ab ta ye'tal ca',

Génesis 39:6

La ya'be ta sc'ab José spisil bintic ay yu'un, mayuc bin la snop ta yo'tan stuquel, ha nax te bin ya swe'. Te José buen lec sbaq'uetal soc t'ujbil te sit yelaw.

2 Samuel 19:17

Sjoquinej tal lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta tuhl winiquetic yu'un Benjamín. Ha nix hich te Siba, te ya'bat te mach'atic ay yu'un te sna Saúl, soc te ho'lajuntuhl (15) snich'nab soc jtahb (20) ta tuhl ya'bat, ora co bahel ta Jordán ta stojol te ajwalil.

2 Samuel 19:18

Sohlic bahel ta banti ya xhu' ta teq'uel ha', yu'un ya yiq'uic sohlel tal te mach'atic ay yu'un te ajwalil soc yu'un ya spasic te bin ya sc'an yo'tan. Te c'alal sohl bahel ta jehch ha' Jordán te ajwalil, te Simei snich'an Gera c'oht squejan sba ta stojol,