2 Samuel 8:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te Toi ajwalil yu'un Hamat, te c'alal la ya'iy te tsalotix yu'un David spisil te soldadohetic yu'un Hadad-ezer,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te Toi, muc' ajwalil yu'un Hamat, te c'alal la yaiy te la stsalix te David ta spisil te soldadoetic yu'un Hadad-ezer,

2 Samuel 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:10

la sticon bahel Joram te snich'an ta stojol te ajwalil David ta spatbeyel yo'tan soc ta yalbeyel te lec te la ya'be guerra te Hadad-ezer soc te la stsal, como te Toi ayix ora a'bot guerra yu'un. Te Joram yich'oj biluquetic te pasbilic ta plata, oro soc ta bronce.

1 Reyes 8:65

Ta hich ora te Salomón la spas q'uin soc spisil Israel, mero bayel talemic c'alal ta yochibal Hamat ha to ta uc'um yu'un Egipto, la spasic q'uin ta stojol Jehová te Dios cu'untic scuenta huqueb c'ahc'al, soc huqueb xan c'ahc'al, ha chanlajuneb (14) c'ahc'al te q'uine.

1 Crónicas 18:9

C'alal la ya'iy te Toi ajwalil yu'un Hamat te tsalotiquix yu'un David spisil te soldadohetic yu'un te Hadad-ezer ajwalil yu'un Soba,

2 Crónicas 8:4

Soc la scha'pas te Tadmor ta jochol taquin q'uinal, soc spisil te pueblohetic yu'un sq'uejojibal we'eliletic te la spas ta Hamat.

Amós 6:2

Bahan ta Calne, ilawilic, c'axan bahel ta muc'ul Hamat patil cohanic bahel ta Gat yu'un te filisteohetique. ¿Yu'un bal c'ax lec xan te ha'ex te bin ut'il te nacionetic ini? ¿Yu'un bal c'ax muc' xan te sq'uinalic te bin ut'il te aq'uinalique?

Números 34:8

ta wits Hor ya xc'ax bahel ta yochibal Hamat, tey ya xbaht c'alal ta Zedad,