2 Samuel 8:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ la sticon bahel Joram te snich'an ta stojol te ajwalil David ta spatbeyel yo'tan soc ta yalbeyel te lec te la ya'be guerra te Hadad-ezer soc te la stsal, como te Toi ayix ora a'bot guerra yu'un. Te Joram yich'oj biluquetic te pasbilic ta plata, oro soc ta bronce.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ la sticun snich'an, ja' te Joram. La yac'bey yich' bael biluquetic pasbil ta plata, ta oro soc ta bronce, yu'un ya sticunbey spatjibal yo'tan. Soc la sticun ta alel te mero bin nax yo'tan ta stojol te muc' ajwalil David yu'un te la yac'bey guerra te Hadad-ezer soc te la stsale, melel te Toi spisil ora ac'bot guerra yu'un.

2 Samuel 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:27

Ha yu'un la sjoc'oy ya'iy te José teme lec ayic, soc la sjoc'oy: Te atatic, te mamal la awalbonic, ¿cuxul to bal, lec bal ay? xchi.

2 Samuel 8:11

Te David la ya'be Jehová spisil te biluquetic, hich te bin ut'il la spas soc te plata soc oro te talem ta spisil te nacionetic te la stsalticlan:

2 Samuel 8:9

Te Toi ajwalil yu'un Hamat, te c'alal la ya'iy te tsalotix yu'un David spisil te soldadohetic yu'un Hadad-ezer,

1 Reyes 1:47

Soc te a'batetic yu'un te ajwalil talic ta yalbeyel yutsilal te David te ajwalil cu'untic, hich la yalic: Dios ac'a yac' muc'ubuc xan ta halel sbihil te Salomón te bin ut'il te abihile, soc muc' xan ac'a c'ohtuc te shuctajib te bin ut'il te awu'une, xchihic. Soc te ajwalil la sch'uhuntay Dios ta swayib,

1 Crónicas 18:10

la sticon bahel te Adoram te snich'an ta stojol te ajwalil David yu'un ya spatbe yo'tan soc ya ya'be bendición ta scaj te la ya'be guerra soc te la stsal te Hadad-ezer, como te Toi yac ya'bebel sba guerra soc te Hadad-ezer. Soc la sticombe tsobol ta chahp bintic ya xtuhun te pasbilic ta oro, plata soc bronce;

2 Crónicas 32:23

Bayelic la yich'ic tal ta Jerusalén mahtanil yu'un Jehová, soc lequil mahtaniletic ta stojol Ezequías ajwalil yu'un Judá. Ta patil ini, muc' sc'oblal c'oht ta stojol spisil nacionetic.

Salmos 129:8

soc ma hichuc ya xhalbotic yu'un te mach'atic ya xc'axic bahel: Ac'a c'ohtuc ta atojolic te bendición yu'un Jehová. ¡Ya ca'beyexcotic bendición ta scuenta sbihil te Jehová! ma me xchihuquic.

Isaías 39:1

Ta hich ora te Merodac-baladán snich'an Baladán, te ajwalil yu'un Babilonia, la sticon bahel carta soc mahtaniletic ta stojol te Ezequías, como la ya'iy te ay ta chamel soc te lecube.

1 Samuel 13:10

Te c'alal lajel to ta yac'bel a te scohtol chic'bil mahtanil, tal te Samuel. Te Saúl loc' bahel ta spatbeyel yo'tan.