2 Samuel 7:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ho'on staton ya xc'ohon soc ha jnich'an ya xc'oht. Teme ay bin chopol ya spas, ya ca'be castigo ta xul yu'un winiquetic soc ta majel yu'un winiquetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jo'on staton ya xc'oon, soc ja' cal-jnich'an ya xc'ot. Teme ay ya sta falta, ya me cac'bey castigo, ya me jmaj jich bit'il spisil tatiletic ya spasbey te snich'ane.

2 Samuel 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 11:34

Pero ma ba ya jloq'uesbe ta sc'ab te a'tel ta ajwalil, ya to xhil cu'un ta ajwalil te jayeb c'ahc'al cuxul, ta scaj sc'uxul ta co'tan te ca'bat David te tsahbil cu'un soc te la sch'uhun te mandariletic cu'un soc te bin caloj ta mandar.

1 Reyes 9:6

Yan teme ha'at soc awal-anich'nab yac apit abahic ta jtojol, teme ma ba yac ach'uhumbonic te mandariletic soc te bin caloj ta mandar te la jca'beyex ta atojolic, teme yac awac' abahic ta a'batinel ta stojol yan diosetic soc yac ach'uhuntayic,

1 Crónicas 17:13

Ho'on staton ya xc'ohon soc ha jnich'an ya xc'oht. Ma ba ya jloq'ues ta stojol te sc'uxul co'tan, ma hichuc te bin ut'il la jloq'ues ta stojol te mach'a nahil ay awu'un;

1 Crónicas 22:10

Ha me ya spas te Na ta scuenta te jbihile; ha jnich'an ya xc'oht soc ho'on staton ya xc'ohon. Soc ya ca'be yich' yip sbahtel q'uinal te shuctajib ta ajwalil ta stojol Israel, xchi te Jehová.

1 Crónicas 28:6

Hich la yalbon: Te anich'an Salomón ha ya spasbon te Na soc te amaq'uetic cu'un, como tsahbilix cu'un te ha jnich'an ya xc'oht soc ho'on staton ya xc'ohon.

Job 5:17

Bayel me yutsil te mach'a ya xtojobtesot yu'un Dios; ha yu'un ma me xap'aj te tojobtesel yu'un te Mach'a spisil ya xhu' yu'un.

Salmos 2:7

Ya jpuc ta halel te bin yaloj ta mandar te Jehová: hich la yalbon: Ha'at jnich'anat; nax to nax ayinat cu'un.

Jeremías 30:11

Como ho'on joquinejat yu'un ya jcoltayat, xchi te Jehová. Ya jlajinlan spisil te nacionetic te banti la jpucticlanex bahele, yan te ha'ate ma ba ya jlajinat atuquel, aunque stojil ya ca'bat castigo; ma yu'unuc ma ba ya ca'bat castigo, xchi.

San Mateo 3:17

Ay c'op chicnaj ta ch'ulchan te hich la yal: Ha Jnich'an ini te c'ux ta co'tan, te bayel yutsil co'tan ta stojol, xchi.

1 Corintios 11:32

Pero teme ya yich'otic ta c'op te Cajwaltic, ya quich'tic tojobtesel scuenta yu'un ma ba pajal ya quich'tic castigo soc a te mach'atic yu'un te bahlumilale.

2 Corintios 6:18

Ho'on Atatonic ya xc'ohon, ha'ex ach'ix queremetic cu'un ya xc'ohex, xchi te Cajwaltic te spisil ya xhu' yu'une.

Deuteronomio 8:5

Na'a me ta awo'tan te hich te bin ut'il ya stojobtes snich'an te winique, ha nix hich ya stojobtesat te Jehová te Dios awu'une.

Hebreos 1:5

Como ¿mach'a ch'ul a'batil te hich halbot yu'un te Diose: Ha'at Jnich'anat, nax to nax ayinat cu'un, te xchi sc'oblale? Soc la yal xan: Ho'on staton ya xc'ohon, soc ha jnich'an ya xc'oht, xchi.

Apocalipsis 21:7

Te mach'a ya ya'iy tsalaw ya me x'a'bot yu'untay spisil ini, soc Ho'on Dioson yu'un ya xc'ohon soc ha cal-jnich'an ya xc'oht.

Apocalipsis 3:19

Ya jtsits soc ya ca'be castigo scuenta tojobtesel spisil mach'atic c'ux ta co'tan; ha yu'un pasa tulan, suhtesa awo'tan.