2 Samuel 6:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te David bayel la smel yo'tan yu'un te ehchentesot yu'un Jehová te Uza. Ha yu'un Pérez-uza c'oht sbihil te lugar c'alal ora.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te David bolob yo'tan yu'un te la slajinbey xcuxlejal Uza te Cajwaltique. Ja' yu'un te q'uinale: Perez-uzá la yac'bey sbiilin. Jich sbiilinej c'alal ora te lugare.

2 Samuel 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:7

Pero tihl yilimba Jehová ta stojol te Uza. Ehchentesot yu'un Dios scaj te ma ba la yich' ta muc'; tey cham a ta sts'ehl te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios.

2 Samuel 6:9

Te David bayel la xi' te Jehová ta hich ora, hich la yal: ¿Bin ut'il ya xhu' ya xtal ta jtojol te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová? xchi.

1 Crónicas 15:13

Te bin ut'il ma hichuc la apasic ta nahil to, te Jehová te Dios cu'untic ilin ta jtojoltic ta scaj te ma ba la jlehtic hich te bin ut'il yaloj ta mandar, xchi.

Jonás 4:1

Te Jonás ma ba lec la ya'iy, bayel ilin yu'un.

Jonás 4:9

Pero hich halbot yu'un Dios: ¿Lec bal te ya x'ilinat yu'un te ch'upac-te'? xchi sc'oblal. Bayel ya x'ilinon, ha to c'alal ya xchamon, xchi te Jonás.