2 Samuel 6:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ La scajanic ta sba yach'il carreta te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová, la yich'ic hahchel ta sna Abinadab te ay ta tsehl. Te Uza soc Ahío, snich'nab Abinadab, yacalic ta stojobtesel bahel te yach'il carreta.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^3-4 La scajanic ta sba yach'il carreta te cajón yu'un Cajwaltic, la yich'ic jajch'el ta sna Abinadab te ay ta ch'in witse. Te Uza soc Ahio, snich'nab Abinadab, yacalic ta stojtesel bael te carreta te banti yich'ojic bael te cajón yu'un Dios. Te Ahio ja' neel ay ta bael ta stojol te cajone.

2 Samuel 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 15:13

Te bin ut'il ma hichuc la apasic ta nahil to, te Jehová te Dios cu'untic ilin ta jtojoltic ta scaj te ma ba la jlehtic hich te bin ut'il yaloj ta mandar, xchi.

Salmos 132:6

Ta Efrata la jca'iytic, la jtahtic ta ha'maltic ta Jaar.

1 Samuel 6:7

Ha yu'un pasahic yach'il carreta, soc ic'ahic tal cha'coht me' wacaxetic te ay yalic, te ma to ayuc chucbil yugo ta snuq'uic, a'beyahic sjoch te carreta, pero ic'ahic suhtel ta na te yalatac.

1 Samuel 7:1

Hich talic te mach'atic ayic ta Quiriat-jearim, la yich'ic bahel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová, la yaq'uic ta sna Abinadab te ay ta ba tsehl; soc la sch'ultesic te Eleazar, ha te snich'an, scuenta yu'un ya scanantay te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová.