2 Samuel 6:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová halaj oxeb u ta sna Obed-edom te geteo-winic. Te Jehová la ya'be bendición te Obed-edom soc spisil te mach'atic ay yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te cajón yu'un Cajwaltic jalaj oxeb u ta sna Obed-edom. Te Cajwaltic la yac'bey bendición te Obed-edom soc spisil te mach'atic ay yu'une.

2 Samuel 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:27

La sjac' te Labán: Teme ay yutsil awo'tan cu'un, joquinawon xan; yu'un la jquilix te ha'at ta acuenta te ya'beyejon bendición te Jehová, xchi.

Génesis 39:23

Te jcuentahinwanej yu'un te cárcel mayuc bin la snop ta yo'tan yu'un te mach'atic la ya'be scuentahin te José, yu'un joquimbil yu'un Jehová te José, soc lec c'oht ta loq'uel yu'un Jehová spisil te bin la spase.

Génesis 39:5

Te c'alal och ta scuenta José spisil sna soc spisil sbiluc, te Jehová la ya'be bendición te sna te egipcio-winic ta scuenta te José; c'oht bendición yu'un Jehová ta stojol spisil bintic ay yu'un ta sna soc ta sq'uinal.

2 Samuel 6:10

Hich te David ma ba la sc'an la yich' tal ta Pueblo yu'un David te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová, ha yu'un la yac' ta ich'el bahel ta sna Obed-edom te geteo-winic.

1 Crónicas 26:4

Te snich'nab Obed-edom: ha te Semaías te ba-alal, schebal Jozabad, yoxebal Joa, schanebal Sacar, yo'ebal Natanael,

Malaquías 3:10

Ich'ahic tal spisil te jun ta slajunebal ta yawil, hich me ay we'elil ta jna. Tsajawon awilic a, xchi te Jehová te scuentahinej spisil, ilawil teme ma ba ya jambeyex te ventanahetic ta ch'ulchan soc ya jmal cohel ta atojolic c'ax bayel bendicionetic.