2 Samuel 5:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Te David tal ta Baal-perazim. Tey la stsalticlan a te filisteohetic, hich la yal: Te Jehová, la sjambon jbe hich te bin ut'il be-ha' ta stsalel te jcontra, xchi. Ha yu'un Baal-perazim sbihil la ya'be te lugare.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te David c'ot ta Baal-perazim, tey c'o stsal a. Ja' yu'un jich la yal te David: “Te Cajwaltique, jich bit'il snojel ja', la sjambon jbe ta stojol te jcontro”, xi'. Ja' yu'un Baal-perazim sbiil la yac'bey te q'uinale.

2 Samuel 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:9

Spisil ta chahp sts'umbal Israel yacalic ta stijel sbahic ta c'op, hich yac yalbelic: Te ajwalil la scoltayotic loq'uel ta sc'ab te jcontratic, la scoltayotic loq'uel ta sc'ab te filisteohetic; pero ta scaj te Absalón loq'uemix bahel ta ahnel ta sq'uinal.

1 Crónicas 14:11

Hich mohic bahel ta Baal-perazim, tey la stsal a te filisteohetic te David. Patil hich la yal yu'un: Dios la sjin te jcontratac ta jc'ab hich te bin ut'il ya xt'ohm loq'uel ha' ta sbe, xchi. Ha yu'un Baal-perazim sbihil la ya'be te lugar.

Salmos 60:1

Dios cu'un, la ap'ajotcotic, la ajinotcotic; ilinemat. ¡Suhtan tal ta jtojolcotic!

Isaías 28:21

Te Jehová ya xhahch hich te bin ut'il la spas ta wits Perazim, ya x'ilin hich te bin ut'il ta spamlej Gabaón; yu'un ya spas te ya'tel, ha ya'tel te yan ta ilel, soc yu'un ya shu'tes te ya'tel, ha ya'tel te yan ta ilele.

Habacuc 3:13

Loc'at tal ta scoltayel te pueblo awu'un, ta scoltayel te mach'a tsahbil awu'une. La ajimbe te jolal yu'un te sna te mach'a chopol, la achicnajtesbe te yich'o-ip c'alal ta ton.