2 Samuel 5:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Te c'alal la ya'iyic te filisteohetic te ochix ta ajwalil yu'un Israel te David, spisilic baht slehic yu'un ya ya'beyic guerra. C'alal hich la ya'iy te David, co bahel ta tulan ahnibal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Te c'alal la yaiyic te filisteoetic te ochix ta muc' ajwalil ta Israel te David, ba sleic ta spisilic. Pero la yaiy te David, jich co bael ta anjibal.

2 Samuel 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:15

Te filisteohetic la ya'beyic guerra yan buelta te snich'nab Israel. Ha yu'un te David soc te winiquetic yu'un cohic bahel ta ya'beyel guerra te filisteohetique. Luhb te David,

2 Samuel 23:14

Te David ay ta ahnibal ch'en, ha yorahil a te ay jchahp soldado yu'un te filisteohetic ta Belén.

2 Samuel 5:16

Elisama, Eliada soc Elifelet.

2 Samuel 8:1

Ta patil te David la stsal te filisteohetic, la slajimbe yip, soc la spojbe loq'uel te Meteg-ama ta sc'ab te filisteohetique.

2 Samuel 8:12

ha te Edom, Moab, Amón, filisteohetic soc te amalequetic, soc te bintic la spojbe te Hadad-ezer snich'an Rehob, ajwalil yu'un Soba.

1 Crónicas 11:16

Ta hich ora ay ta ahnibal a te David, soc ay jtsohb filisteo soldadohetic ta Belén.

Hebreos 11:33

te ha ta scuenta sch'uhunel yo'tanic hu' yu'unic stsalel ajwaliletic, toj la ya'iyic chahpanwanej, la stahic te bin halbotic sc'oblal, la smacbeyic ye chojetic,

1 Samuel 29:1

Te filisteohetic la stsob sbahic ta spisilic ta Afec, te Israel la spas scampamentohic ta sloq'uib-ha' te ay ta Jezreel.