2 Samuel 4:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ La yich'beyic bahel te sjol Is-boset ta stojol David ta Hebrón. Hich la yalbeyic te ajwalil: Li' ay te sjol Is-boset snich'an Saúl, ha te acontra te la sle bin ya yut ya smilat. Te Jehová la spacbeyix sc'abal yo'tic te cajwal ta stojol te Saúl soc te sts'umbale, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ swenta yu'un ya me yac'beyic David te ay ta Hebrón. Jich c'o yalbeyic te muc' ajwalile: —Tey ay te sjol Is-boset te snich'an Saúl, te ja' mero acontro, te yac ta sleel bila ya yut ya slajinbat acuxlejale. Pero yo'tic te Cajwaltic la yac'batix asujt'esbey spacol ta stojol Saúl soc te sts'umbale —xiic.

2 Samuel 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:19

Te Ahimaas snich'an Sadoc, hich la yalbe: Awocoluc, ac'awon bahel ta ahnimal ta yalbeyel te ajwalil te bin c'ohtix ta pasel, te bin ut'il te Jehová la scoltayix loq'uel ta sc'ab te scontra, xchi.

2 Samuel 18:31

Ta patil hul talel te etíope-winic, hich la yal: Ajwalil cu'un, a'iya awa'iy te bin lec c'oht ta pasel: Te Jehová la scoltayatix loq'uel ta sc'ab spisil te mach'atic hahch scontrahimbelat, xchi.

2 Samuel 2:8

Pero te Abner snich'an Ner, te jtsobaw yu'un te soldadohetic yu'un Saúl, yic'ojix bahel ta Mahanaim a te Is-boset snich'an Saúl,

2 Samuel 22:48

Ha te Dios te ya suhtesbe spacol cu'un, soc ya ya'bon ta jcuenta te pueblohetique.

Salmos 71:24

Sjunal c'ahc'al ya me yal te cac' te bin toj yac apas; como te mach'atic yo'tanuc ya yilbonic jwocol, la yich'ic q'uexlaltesel soc howijtesel.

San Mateo 2:20

hich la yalbe: Hahchan, ic'a bahel te alal soc te snan, bahan ta sq'uinal Israel, como chamiquix te mach'atic ya c'an smilic te alale, xchi sc'oblal.

Apocalipsis 18:20

¡Tse'elucat me yu'un, ha'at ch'ulchan, soc ha'ex te ch'ultesbilex, jpuc-c'opex soc jalwanejex, como Dios la ya'be castigo ta acuentahic!

Apocalipsis 6:10

Tulan hich yac yalbelic: Cajwal te toj awo'tan soc te smelelil te ac'ope, ¿bin to ora te yac awich' ta c'op soc te yac awa'be stoj te mach'atic ayic ta bahlumilal te la smal jch'ich'elcotic? xchihic.

1 Samuel 18:11

la syalbay ta slanza, yu'un la yal: Ya me jts'ap ta pahc' ta lanza te David, xchi. Pero te David cheb buelta la sc'ases.

1 Samuel 19:1

Te Saúl la yalbe te Jonatán te snich'an, soc spisil te a'batetic yu'un te yacuc smilic te David. Pero te Jonatán bayel c'ux ta yo'tan te David,

1 Samuel 19:15

Te Saúl la scha'ticon xan bahel te winiquetic ta yilel te David, hich la yalbe: Ic'bonic tal soc swayib, yu'un ya jmil, xchi.

1 Samuel 20:1

Ta patil, te David loc' bahel ta ahnel ta Naiot te ay ta Ramá, c'oht ta stojol Jonatán, hich la yal: ¿Bin la jpas ho'on? ¿Bin chopol jpasoj o bin jmul jtahoj ta stojol atat, te yac slehbelon yu'un ya smilon? xchi.

1 Samuel 23:15

Ay ta Hores ta jochol taquin q'uinal Zif a te David c'alal la ya'iy te loq'uem tal ta lehaw te Saúl yu'un ya smil.

1 Samuel 24:4

Ha yu'un te winiquetic yu'un la yalbeyic te David: Ilawil, c'ohtix te sc'ahc'alel te hich la yalbat te Jehová: Ilawil, ya ca'bat ta ac'ab te acontra, ya me apasbe te bin ya sc'an awo'tan, xchihic. Hich hahch bahel te David, muquen la set'be loq'uel jxeht' sti'il snahtil-c'u' te Saúl.

1 Samuel 25:29

Aunque ay mach'a ya snutsat yu'un ya sc'an ya smilat, te scuxlejal te cajwal jun ya xc'oht soc te mach'atic cuxulic ta stojol Jehová te Dios awu'une; soc ya me sch'oj bahel te scuxlejal te acontratac hich te bin ut'il ton ta jihmuch'il.