2 Samuel 4:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ C'alal ochic bahel ta yutil na, te Is-boset wayal ta swayib a c'oht stahic; la smilic soc la set'beyic sjol, la yich'beyic bahel. Sjunal ahc'abal behenic bahel ta sbehlal Arabá.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ C'alal ochic bael ta yutil na, te Is-boset wayal ta swayib ta wayibal c'o staic. La smilic soc la sc'ocbeyic loq'uel te sjole, la yich'beyic bael. Sjunal ajc'ubal beenic bael, tojic bael ta Arabá,

2 Samuel 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:29

Te Abner soc te winiquetic yu'un sjunal ahc'abal behenic c'axel ta Arabá, sohlic bahel ta Jordán, behenic c'axel ta Bitrón, c'ohtic c'alal ta Mahanaim.

Éxodo 8:3

Te muc'ul-ha' ya xnoj ta xch'uch'etic te ya xmohic tal soc ya x'ochic ta ana soc ta banti ya xwayat, ta snahic te a'batetic soc te pueblo awu'un, ta hornohetic soc ta swots'ojibal pan awu'unic.

San Mateo 14:11

Xetbil tal ta plato te sjol te Juan, c'oht ta a'beyel te ach'ix te ha baht ya'be te snane.

1 Samuel 17:51

Ora baht ta ahnimal te David, la sjetuntay te filisteo, la stsacbe loq'uel te espada yu'un, jc'axel la slajin smilel soc la xot'be loq'uel sjol. Te c'alal la yilic te filisteohetic te lajix te jtsalaw-soldado yu'unic, loq'uic ta ahnel.

1 Samuel 17:54

Te David la stsacbe te sjol te filisteo, la yich' bahel ta Jerusalén, yan te ya'tejib yu'un guerra la yac' ta snahilpac' stuquel.

1 Samuel 31:9

La xot'beyic loq'uel sjol soc la yich'beyic te ya'tejibic; la sticonic ta halel ta spahmal sq'uinal filisteo scuenta yu'un ya ya'iyic ta banti te templohetic yu'un te loc'ombahetic yu'unic soc te ants-winiquetic te bin lec c'ohtix ta pasele.