2 Samuel 3:38 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ Soc te ajwalil hich la yalbe te winiquetic yu'un: ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic te lajemix ta Israel jtuhl príncipal soc te mach'a muc' sc'oblal?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ Patil te muc' ajwalil jich la yalbey te mach'atic sjoinej ta at'el: —Ana'ojiquix te lajel to jtul jwentainwanej ta Israel, jtul te mero bayal sc'oplale.

2 Samuel 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:8

Pero te Abner snich'an Ner, te jtsobaw yu'un te soldadohetic yu'un Saúl, yic'ojix bahel ta Mahanaim a te Is-boset snich'an Saúl,

2 Samuel 3:12

Hich te Abner ta stuquel-o'tan la sticon bahel winiquetic ta stojol David yu'un hich la yalbeyic: ¿Mach'a yu'un te q'uinale? Ya jchap jc'optic; ya jcoltayat te yacuc xtalic ta atojol spisil Israel, xchi.

2 Samuel 3:37

Ta hich ora spisil te pueblo soc spisil Israel la sna'ic te ma ha'uc ta scuenta te ajwalil te laj te Abner snich'an Ner.

2 Samuel 3:39

Mayuc quip yo'tic, aunque tsahbilon ta ajwalil. Te winiquetic ini, ha te yalatac Sarvia, c'ax tulanic stuquelic. ¡Ac'a ya'be stoj Jehová te mach'a chopol bin ya spas, ha chican bin yilel te schopolile! xchi.

Job 32:9

Ma ha'uc te mach'atic bayel ya'bilalic te ay sp'ijilic, ma ha'uc te mamaletic te ya sna'ic te bin toj ta pasele.

1 Samuel 26:15

Te David hich la yalbe te Abner: ¿Ma bal winicucat? ¿Mach'a pajalat soc ta Israel? ¿Bin yu'un te ma ba yac acanantay te ajwalil awu'une? Como ay jtuhl winic te och bahel ya c'an smilbat te ajwalil awu'une.