2 Samuel 3:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Ma ba chucbil ac'ab, soc ma ba chucbil ta cadena awoc. Hich lajat te bin ut'il mach'a ya xlajinot yu'un mach'atic chopol yo'tanic, xchi. Hich spisil te pueblo la yoq'uetayic xan te Abner.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Ma ba c'olbil te ac'ab, ni ja'uc chucul ta cadena te awacane. Jich lajat te bit'il mach'a ya xlajinot yu'un mach'atic amen yo'tanique”, xi'. Jich nix te yajwal lum ma ba laj yo'tanic ta oq'uel yu'un te Abner.

2 Samuel 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:12

La smel yo'tanic, oq'uic soc la scom swe'elic yalel yihc'ubel q'uinal yu'un te Saúl soc te Jonatán te snich'an, soc yu'un te soldadohetic yu'un Jehová soc te pueblo yu'un Israel, te bin ut'il lajic ta milel ta espada.

2 Samuel 3:33

Te ajwalil la sc'ayojtay te c'ayoj ini ta scuenta mel-o'tan yu'un te Abner, hich la yal: ¿Hich bal la sc'an te ya xlaj Abner te bin ut'il ya xlaj jtuhl sonso?

2 Samuel 3:35

Patil spisil te pueblo tal yalbeyic wocol te David te yacuc xwe' te c'alal ma to xmahl a te c'ahc'ale. Pero te David la yal ta jamal: Hich me ac'a spasbon Dios, soc c'ax to xan hich a, teme ya jwe' pan o yan we'elil te c'alal ma to ba mahlem c'ahc'al a, xchi.

Job 24:14

Te jmilawal buen sab ya xhahch ta milaw, ya smil te pobre soc te mach'a mayuc bin ay yu'un, soc hich ya xc'oht te bin ut'il j'elec' ta ahc'abal.

Ezequiel 32:16

Ha te c'ayoj yu'un mel-o'tan ini te ya xc'ayojinic. Te yantsil-nich'nab te nacionetic ya sc'ayojtayic; ya sc'ayojtayic te c'ayoj yu'un mel-o'tan ta stojol Egipto soc ta stojol spisil yipal ants-winiquetic yu'un, xchi te Jehová, te Ajwalil.

Oseas 6:9

Hich te bin ut'il j'eleq'uetic ya smacliyic jtuhl winic, hich ya spas jchahp sacerdotehetic, ya xmilawanic soc ya spasic bintic ilobtic sba ta be te ya xbaht ta Siquem.

Jueces 16:21

Te filisteohetic la stsaquic, la sloq'uesbeyic sit, la yiq'uic bahel ta Gaza, soc la schuquic ta cadenahetic pasbilic ta bronce scuenta yu'un ya sbehentes molino ay ta cárcel.