2 Samuel 3:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ te schebal, Quileab, ha yal Abigail te me'ba' ants yu'un Nabal te talem ta Carmel; te yoxebal, Absalón, ha yal Maaca te yantsil-nich'an Talmai, ajwalil yu'un Gesur;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ te xchebale, Quileab, yal Abigail te me'ba ants yu'un Nabal te talem ta Carmel; te yoxebale, Absalón, yal Maaca te snich'an Talmai, muc' ajwalil yu'un Gesur;

2 Samuel 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:1

Te Absalón snich'an David, ay jtuhl yihts'in ach'ix, buen t'ujbil, Tamar sbihil. Te Amnón snich'an David bayel la smulan te ach'ixe.

2 Samuel 14:23

Hich te Joab baht ta Gesur, la yic' tal te Absalón ta Jerusalén.

2 Samuel 14:24

Pero la yal te ajwalil: Ac'a bahtuc ta sna, ma me xyilbon jsit, xchi. Hich baht ta sna te Absalón, ma ba la yilbe sit te ajwalil.

2 Samuel 14:32

La sjac' te Absalón: La jticonat ta iq'uel tal li'i yu'un ya jticonat bahel yu'un hich yac awalbe te ajwalil: ¿Bin yu'un te talon ta Gesur? Ha lec te teyuc ayon a. Co'tanuc ya quilbe sit te ajwalil; teme ay jmule, milawon, xchi.

2 Samuel 15:7

C'alal loc' chaneb ha'bil, te Absalón hich la yalbe te ajwalil: Ya calbat wocol te yacuc awac'on bahel ta Hebrón yu'un ya jc'ohtes ta pasel te bin jchapoj ta stojol Jehová.

2 Samuel 15:8

Como te a'bat awu'un, te c'alal ay ta Gesur ta Siria a, ay bin la jchahpan, hich la jcal: Teme ya yac'on suhtel tal ta Jerusalén te Jehová, ya xtal quich' ta muc' te Jehová, xchi.

2 Samuel 18:33

Te ajwalil la spich' sba yo'tan yu'un, mo bahel ta jtsahl na te ay ta yahc'olal te ochibal, och ta buen oq'uel. C'alal yac ta mohel bahel a, hich yac yalbel: ¡Jnich'an, Absalón, jnich'an, jnich'an, Absalón! ¡Lec te ho'ucon lajon ta acuenta, Absalón, jnich'an, jnich'an! xchi ta oq'uel.

2 Samuel 2:2

Tey mo bahel a te David soc te cheb antsetic yu'un, ha te Ahinoam te talem ta Jezreel soc te Abigail te me'ba' ants yu'un Nabal te talem ta Carmel.

1 Reyes 1:6

Te jayeb ora cuxul mayuc bin ora sutot ta c'op yu'un stat, te hich joc'obot yu'un: ¿Bin yu'un hich yac apas? te xchihe. Buen t'ujbil winic te Adonías, ha ihts'inal yu'un te Absalón.

1 Reyes 2:15

Hich la yal: Ha'at ana'oj te ho'on ay ta jcuenta te ya x'ochon ta ajwalil soc te spisil Israel tal sitic ta jtojol yu'un ha ajwalil yu'unic ya xc'ohon. Pero c'ax ta stojol te quihts'in, como ha a'bot yu'un Jehová.

1 Crónicas 3:1

Te snich'nab David te ayinic ta Hebrón, ha te Amnón te banquilal, ha yal te Ahinoam te talem ta Jezreel; te schebal ha Daniel, yal te Abigail te talem ta Carmel;

1 Crónicas 3:2

te yoxebal, Absalón, ha yal te Maaca te yantsil-nich'an Talmai, ajwalil yu'un Gesur; te schanebal, Adonías, ha yal te Haguit;

Deuteronomio 3:14

(Te Jair, jtuhl sts'umbal Manasés, la yich' spisil te q'uinal yu'un Argob c'alal ta sti'il Gesur soc Maaca. La ya'be sbihilin te Basán te sbihil nix: Havot-jair, te hich nix sbihil c'alal ora.)

Josué 13:13

Pero te gesureohetic soc te maacateohetic ma ba la yich'ic loq'uesel yu'un te snich'nab Israel, te Gesur soc Maaca nahinemic ta yohlil te israeletic c'alal ora.

1 Samuel 25:3

Nabal sbihil te winic soc Abigail sbihil te yihname. Mero p'ij yo'tan soc buen t'ujbil te antse, yan te winique tulan yo'tan soc chopol ya'tel. Ha sts'umbal te Caleb.

1 Samuel 25:42

Ora hahch te Abigail, mo ta burro, baht soc ho'eb ach'ix-criadahetic yu'un, la st'un bahel te a'batetic yu'un David, hich yihnam c'oht.

1 Samuel 27:8

Te David ya xmo bahel soc te winiquetic yu'un ta spojbeyel sbiluquic te gesuretic, gezrahetic soc te amalequetic; como nameyix te nahinemic tey ta q'uinal c'alal Shur ha to ta sq'uinal Egipto.