2 Samuel 3:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Te c'alal suht tal ta Hebrón te Abner, te Joab la yic' bahel ta jehch sti'il yochibal te pueblo scuenta yu'un ya sc'opon ta muquen. Tey la yehchentes ta sch'uht a te Abner scuenta sutbeyel spacol te milbot te yihts'in Asael, hich laj te Abner.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ C'alal c'ot ta Hebrón te Abner, te Joab la yic' bael ta jejch' ta sti' yochibal te lume, swenta yu'un ya xc'opoj ta stuquel soc. Tey la yejch'entes ta xch'ujt', jich laj te Abner. Jich la sujt'esbey spacol te milbot te yijts'in Asael.

2 Samuel 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:26

Ha yu'un la yal te Absalón: Teme ma xhu' awu'un, awocoluc, ac'a sjoquinotcotic te quihts'in Amnón, xchi. ¿Bin yu'un te ya sjoquinat? xchi te ajwalil.

2 Samuel 19:13

Soc hich nix xawalbeyic te Amasa: ¿Ma bal ha'ucat jbaquel soc jbaq'uetalat? Dios ac'a ya'bon castigo, soc c'ax to xan hich a, teme ma ba muc'ul jtsobaw yu'un te soldadohetic cu'un ya xc'ohat yo'tic scuenta sjelol te Joab, xchi.

2 Samuel 3:26

C'alal loc' bahel ta stojol David te Joab, la sticon bahel winiquetic ta stojol Abner, la yiq'uic suhtel tal ta pozo yu'un Sira. Ma ba sna'oj te David.

2 Samuel 3:28

Ta patil, c'alal la ya'iy te David, hich la yal: Ho'on soc te ban c'alal jmacoj ta ajwalil stalel mayuc jmulcotic ta stojol Jehová yu'un te sch'ich'el te Abner snich'an Ner.

2 Samuel 4:1

Te c'alal la ya'iy te Is-boset snich'an Saúl te lajix ta Hebrón te Abner, jc'axel laj yip yo'tan, soc hahch ta xiwel spisil Israel.

1 Reyes 2:32

Te Jehová ha me ya sutbe spacol te ch'ich' ta stojol, como la smil te cheb winiquetic te c'ax hich toj soc lec ta winiquil a te bin ut'il te Joab; la smilticlan ta espada te ma ba la sna' te jtat David: ha te Abner snich'an Ner, te jtsobaw yu'un soldadohetic yu'un Israel, soc te Amasa te snich'an Jeter, te jtsobaw yu'un soldadohetic yu'un Judá.

1 Reyes 2:5

Ana'ojix te bin la spasbon te Joab, te yal Sarvia, ha te bin la spasticlambe te cheb jtsobaw soldadohetic yu'un Israel, ha te Abner snich'an Ner, soc te Amasa snich'an Jeter, te la smilticlan, la smal ch'ich' yu'un guerra ta yorahil lamal q'uinal, la yaq'uix ch'ich' yu'un guerra ta schuhquil sch'uht soc ta step slapoj.

1 Crónicas 27:21

ta j'ohlil sts'umbal Manasés te ayic ta Galaad, ha te Iddo snich'an Zacarías; ta sts'umbal Benjamín, ha te Jaasiel snich'an Abner;

Proverbios 26:26

Aunque smucoj ta sc'op te il-o'tantaywanej, ya xchicnaj ta tsoblej te bin chopol ay ta yo'tan.

Jeremías 41:2

te Ismael snich'an Netanías soc te lajuntuhl winiquetic te joquimbil yu'un hahch smilic ta espada te Gedalías snich'an Ahicam, snich'an Safán. Hich la smilic te gobernador yu'un te q'uinal te otsesbil yu'un te ajwalil yu'un Babilonia.

Números 35:19

Te mach'a ya sutbe spacol te ch'ich' malbil, ha ya smil te jmilaw; te c'alal ya sta, ya me smil.

Números 35:20

Teme ta scuenta yilimba la scotp'in bahel, o teme yoloj a te ay bin la sch'ojbe bahel, teme laj yu'un;

Deuteronomio 27:24

Chopol sc'oblal te mach'a ya smuquen mil te spat-xuhc, xchihic. Hichuc, xchihic me spisil te pueblo.